Hallo,
ich kann das Problem hier nicht nachvollziehen (Aktuelle Version, XP SP3). Hab auch die Editor-Varianten probiert, aber das Kopieren und anschließende Einfügen klappte immer.
Du müsstest mal schauen, ob dieser Fehler immer auftritt, das wäre die Voraussetzung, dass die Entwickler eine Chance haben, sich darum zu kümmern. Wenn bei dir immer und jedesmal, wenn du eine Mail im Postausgang per Doppelklick öffnest und danach Text kopierst, diese Meldung kommt, dann wäre das was für den oben angesprochenen Bugtracker.
Hast du weitere Informationen? Betriebssystemversion, verwendeter Editor, Zeichensatz, Sonderzeichen im kopierten Text, Leerzeichen, Zeilenwechsel, Standardsystemzwischenablage oder irgendwelche weitere Software, die die Zwischenablage-Funktionalität erweitert, ...