Der Absender lässt sich mit dem Makro %FROM setzen in einer Vorlage.
%FROM="1234567@mail.org"Du kannst auch in den Eigenschaften einzelner Ordner bei Identität den Absender ändern.
Oder je nach Empfänger.
Wie genau willst du denn das machen mit dem Ändern der Adresse beim Versenden?
Ok, jetzt mal etwas ausführlicher 
Ich habe bei Google-Mail mehrere Konten anderer Mail-Provider eingerichtet, die Google per POP3 abruft und mit Labels versieht.
Diese externen Konten werden wie Aliase behandelt. Wenn ich eine neue mail erstellen will, kann ich also auswählen, welchen Alias ich zum versenden benutzen möchte.
Die Absenderadresse ist dann die, des externen mail-kontos. Der Empfänger sieht also nicht, dass ich die mail von einer ganz anderen Adresse aus versende.
Als Sammeldienst also perfekt.
Zum Abrufen habe ich in TB das Google-Konto per IMAP eingerichtet. Die Labels (also die Aliase der "anderen" Konten) werden von TB wie
Ordner behandelt.
Wenn ich jetzt in TB eine neue mail erstellen will, kann ich aber nicht auswählen, von welchem Alias (Label) aus ich die Mail versenden will.
Oder doch? Genau das ist die Frage.
Dank und Gruß, ender
Du musst dir verschiedene Schnellvorlagen für jeden Absender-Alias erstellen.
Schnellvorlagen aufrufen mit Strg Shift Q
Ungetestes Beispiel:
Eine Schnellvorlage für test1@example.org
Die beinhaltet für die Vorlage Neue Nachrichten das Makro
%FROM="Mein Name <test1@example.org>"%-
und bekommt das Kürzel from_test1
Die nächste für me@wepp.deh
Die beinhaltet
%FROM="O. S. Kar<me@wepp.deh>"%-
und bekommt das Kürzel from_me
Die Schnellvorlage rufst du so auf im Nachrichteneditor:
Eingabe von from_me und Strg Leertaste
Dann ist FROM für das eine Mail neu gesetzt
Danke Gwen, aber das funktioniert irgendwie nicht.
Wenn ich im Editor dann Strg+Leertaste drücke, steht in dem aufpoppenden Fenster unter "Konto"
wieder die google-adresse drin.
Hab die Schnellvorlage unter meinem google-account erstellt. Wenn ich sie unter "Gemeinsame Vorlagen" erstelle, steht
in der Schnellvorlagenauswahl unter "Konto" gar nichts drin. 
1. Wenn die Schnellvorlage für alle Konten gelten soll, muss sie eine Gemeinsame sein.
2. Und dann solltest du noch folgendes nach dem %FROM...%- drin haben:
%SETHEADER("Reply-To","%FROM")%-
Sonst geht die Antwort an die falsche Adresse.
3. Du musst mit dem Cursor in dem Wort stehen und dann Strg Leertaste drücken.
Wenn ich im Editor dann Strg+Leertaste drücke, steht in dem aufpoppenden Fenster unter "Konto"
wieder die google-adresse drin.
Ja, wenn du die Schnellvorlage für nur das Konto angelegt hast.
Hab die Schnellvorlage unter meinem google-account erstellt. Wenn ich sie unter "Gemeinsame Vorlagen" erstelle, steht
in der Schnellvorlagenauswahl unter "Konto" gar nichts drin.
Da steht dann auch keine Kontoangabe drin.
Danke Gwen für Deine Hilfe!
Ist zwar nicht so komfortabel, aber immerhin eine Lösung.
Im Prinzip könnte ich auch einfach neue Konten in TB erstellen, nur zum versenden über die smtp Server der "originalen" Mail-Provider.
Allerdings hab ich dann von unterwegs aus keinen Zugriff auf meine gesendeten Nachrichten.
Muss mal schauen wie ich das mache...