da ich mich eh entschieden habe die Sache anders anzugehen
Was spricht denn gegen die von mir vorgeschlagene Filterbedingung? Die müsste bei den "Header"-Mails auf jeden Fall greifen.
Ich nehme an, dass die Bedingung "Schlagwörter" eben nur für die TB!-eigenen Schlagwörter gedacht ist. Für Header muss man die andere nehmen. Dabei muss man auch nicht zwei Filter erstellen, sondern einfach die beiden Bedingungen durch ein "UND" verbinden. So wird man alle Mails mit Tags umfassen.