Nein, das geht nicht. Über die Empfänger-Adresse kannst du kein(e) Absender-Konto/Adresse definieren.
Du kannst zwar über Vorlagen dem Makro %ACCOUNT ein andres Konto wählen, oder die Absenderadresse mit %FROM ändern.
Aber wie das bei dir einfach je nach Absender gesteuert werden soll, ohne Spezuialvorlagen mit %INCLUDE einbinden zu müssen, weiß ich nicht.
===> Du kannst aber im Editor über das Kontextmenü des Mailheaders noch den Von:-Header dauerhaft anzeigen lassen.
Dann siehst du eher mit welchem Konto du absendest.
Oft hat man für jeden Kontakt einen eigenen Ordner. In seinen Eigenschaften kann man über die Identität eine bestimmte Absender- und/oder Reply-To-Adresse einstellen. Es ist lediglich erforderlich, dass der in diesem Konto eingerichtete Mailserver die betreffende Absenderadresse akzeptiert. Ob man jetzt z.B. über GMX mit einer GMail-Absenderadresse Nachrichten verschicken kann, ist die Frage. Bei manchen Servern kann man sog. alternative Absenderadressen einstellen, so z.B. bei GMail. Hat man dort eine GMX-Adresse eingetragen, kann man eine Nachricht über den GMail-Server mit einer GMX-Absenderadresse versenden.
Ich kannte ja deine Vorlagen nicht und wusste auch nicht wie erfahren du bist. 
Aber schön, dass es jetzt so klappt wie du möchtest.
