Ihr solltet nicht die Test-Mails mit den neuen Betas testen, sondern die URLs in den neuen Betas selbst einfügen!
Mit v7.3.6.2 klappt es jetzt bei mir. v7.3.6.1 habe ich nicht getestet, nehme aber an, dass dort zuerst der zweite Bug, den ich beim Testen entdeckt habe, gefixt wurde. Erst in .2 wurde dann auch das ursprüngliche Problem behoben.
Beim zweiten Bug geht's darum, dass unabhängig vom Zeichensatz die über das "Hyperlink einfügen" Icon (nicht per [STRG]+[V] !!!) eingefügten URLs mit Umtlauten nie funktionierten. Das könnt ihr gerne selbst mit v7.3.6 nachmachen. Dieser Bug wurde von Ritlabs zuerst bestätigt und gefixt. Bsirbu hat dabei geschrieben, dass er das in die nächste Beta implementieren wird. Das muss eben .1 gewesen sein.
Das Hauptproblem (Einfügen per [STRG]+[V] in eine ISO-8859-1 HTML-Mail) konnte Ritlabs jedoch nicht bestätigen, zumindest nicht mit einem russ. Windows. Ich habe geschrieben, dass wir es mit einem dt. Windows getestet haben. Darauf hin wollten sie es auch mit einem dt. Windows testen. Vielleicht haben sie es jetzt getan und auch das Hauptproblem in der .2 behoben.
Wie gesagt, mit .2 klappt's bei mir jetzt auch mit [STRG]+[V]. Dabei steht im Quelltext:
Früher standen dort anstelle von Prozentzeichen die Gleichheitszeichen, also so:
Mit "=" hat's nicht geklappt (vgl. URL_ISO-8859-1.eml), mit "%" geht's jetzt (vgl. 00000004.eml).
Also, "C3 A4" ist zwar immer noch falsche ISO-8859-1 Hex-Kodierung des kleinen Buchstaben "ä", aber solange's klappt, ist's egal.