Ich habe das Problem, dass Sonderzeichen im Betreff falsch dargestellt werden.
Die Probleme scheinen damit zu tun zu haben, dass Domainfactory die Mails im Header als SPAM markiert.
Der Original-Betreff lautet: plusieurs étages
Der Betreff mit Spam-Markierung: [SPAM] plusieurs �tages
Im Header der Mail steht aber:
Subject: [SPAM] plusieurs étages
Die Mails werden von Exchange per Pop3-Connector von Domainfactory abgeholt und dann im lokalen Exchange-Server zur Verfügung gestellt.
Outlook zeigt den Betreff auch falsch an.
Wenn ich die Mail mit TheBat in ein lokales POP3-Konto kopiere, dann wird im POP3-Konto plötzlich wieder der richtige Betreff angezeigt.
Ein Kopieren in ein anderes IMAP-Konto (GMX) ändert nichts.
Was kann die Ursache sein?
The Bat! 7.3.12 (64-Bit)
Edit:
es scheint immer "FD FF" angezeigt zu werden - egal welches Sonderzeichen oder welcher Umlaut ursprünglich genutzt wurde.