Bild als Datei im Explorer kopieren, im HTML-Editor mit Ctrl V einfügen.
Screenshot mit Shift print in Zwischenablage, im HTML-Editor mit Ctrl V einfügen.
Aus Photoshop CS2 Ausschnitt kopieren und in im HTML-Editor mit Ctrl V einfügen.
Aus Paint Ausschnitt kopieren und in im HTML-Editor mit Ctrl V einfügen.
Klappt.
bei mir mit der 7.3.12 32bit.
Hast du vielleicht irgendein Programm, was deine Zwischenablage leert oder überwacht?
Was genau machst du, wenn du das Bild kopieren und einfügen willst?
Danke für den Tipp. Über Ctrl V klappt es. 
Vorher klappte es allerdings auch, wenn ich z.B. in Word auf ein Bild ging, rechte Maustaste, kopieren und dann im E-Mailprogramm wieder rechte Maustaste und einfügen.
In allen anderen Programmen funktioniert es auf diese Weise, von daher gehe ich davon aus, dass es am E-Mail-Programm liegt.
Muss ich doch mal ausprobieren.
Oh, da ist wirklich kein auswählbarer Eintrag im Kontextmenü.
mal sehen ob das ein bekannter Bug ist.
@Achim2014
Danke für den Hinweis, und dass du den den Bug gefunden hast.
ich hab den Bug jetzt gemeldet.
https://bt.ritlabs.com/view.php?id=1082
Bitte auch dort bestätigen!
Soll in der kommenden v7.4.12.1 Beta behoben worden sein. Mal abwarten. In v7.4.12 ist der Bug jedenfalls noch vorhanden.
Klappt mit der heute erschienenen v7.4.12.1 tatsächlich sowohl über das Kontextmenü als auch über das Menü "Bearbeiten". Erledigt!
