Ich fand gerade beim Stöbern diesen Artikel „Blauer Balken“ in Antwort-E-Mail von der Gwendragone, über diese Unsitte von The Bat, die zu beantwortende Email in Form von Tabellen zu zitieren.
Ich kenne kein andres Mailprogramm, das sowas macht, und oft genug führt das zu heftigen Mißverständnissen.
Richtig wäre es -- bei HTML-Mails -- das Zitierte in <blockquote>...</blockquote> einzuschließen, denn die können dann auch richtig geschachtelt werden.
Vermittels CSS kann dann das Aussehen von solchen geschachtelten Zitaten gestaltet werden.