Der Eintrag in der Messagelist einer INBOX zeigt den Absender und das Betreff von einer Spam- bzw. Trojanermessage, aber der Inhalt der MEssage ist völlig OK.
Wie krieg ich das wieder richtig hin?
Es handelt sich um ein IMAP4-Konto. Der Fehler kam vermutlich beim Übergang von einem Provider zum nächsten zustande (Internet24 wurde in HostEurope integriert mit vollständiger Übernahme aller Mailkonten und aller Passwörter).
Dabei wurde vermutlich ein Eintrag in TheBat! falsch mit einem Eintrag im IMAP-Server falsch synchronisiert.