[Bug] Hilfsmittel → Auswerten bzw. %CALCULATE ignoriert sprachspezifische Trenner