[ANN] Aktualisierte LNG-Datei - Beta 0.0.7

  • Eine weitere aktualisierte - aber *noch nicht vollstaendig
    lokalisierte* Sprachdatei findet sich unter folgendem Link: [1]

    *Dieses Release bezieht sich besonders auf die neuen "View modes".*

    Bitte auf Rechtschreibefehler, Hot-Keys,... kontrollieren. Fehler,
    Anmerkungen, Verbesserungswuensche etc. bitte in die [size=1] Profi-Mailingliste[/size] posten.

    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    Hinweis. Die Sprachdatei enthaelt nur die Sprachunterstuetzung fuer
    Deutsch - Englisch!
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

    Aktueller Stand (Beta 0.0.7 - 22.12.2003 TB 2.02.xx)
    - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
    [+] Aktualisierung | Fertigstellung
    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
    [+] Anzeigemodus-Dialoge (View modes) wurden uebersetzt¹
    [+] Rechtschreibefehler wurden beseitigt - Danke Stefan Starke
    [+] Holen wurde einheitlich in »Empfangen« umbenannt
    [+] Vereinheitlichung gleicher Bezeichnungen in den Kontoeinstellungen
    und Ordner-Eigenschaften
    [+] Kosmetische Aenderungen


    [=] Bekannte Fehler
    ~~~~~~~~~~~~~~~
    [=]¹ diverse Strings in den Benutzereinstellungen, Ordnereigenschaften,
    Popup-Menue der Anzeigemodi werden in englischer Sprache angezeigt²
    [=] fehlende Strings in Messageboxen (IMAP)²

    Ich wuerde gern die Operatoren AND, OR, ... in englischer Sprache
    belassen. IMO ist das "EDV-technischer". Sieht mit den dt. Strings
    irgendwie "gewoehnungsbeduerftig" aus - seht selbst.

    Kommentare?


    ² Ich bin derzeit in Klaerung mit RITlabs. Nur gestaltet sich der
    Dialog etwas "einseitig".

    Download unter:
    - - - - - - - -
    [1] http://bat-mail.de.vu/zip/thebat_lng.zip


    [2]http://www.batworld.de/phpupload/fm.php?ac...opt=1&sortKey=2

    Einmal editiert, zuletzt von Thomas Woelk (22. Februar 2004 um 18:25)

  • Zitat

    Hier oder in der Liste?

    Es waere schon nicht schlecht, wenn die Diskussion weiter auf der der deutschen Mailingliste fortgesetzt werden wuerde, da von dort eh der Hauptteil ausgeht und ich so eine bessere Uebersichtlichkeit habe um Anregungen und Ideen besser zu buendeln.