Code
Eine weitere aktualisierte Sprachdatei findet sich unter folgendem
Link: [1]
Bitte auf Rechtschreibefehler, Hotkeys,... kontrollieren. Fehler,
Anmerkungen, Verbesserungswuensche etc. bitte in diesen Thread posten.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hinweis. Die Sprachdatei enthaelt nur die Sprachunterstuetzung fuer
Deutsch - Englisch!
~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
Bitte beachtet, dass die neu hinzugekommen Features aus den letzten
Betas noch nicht in die Sprachdatei eingeflossen sind, da diese
Funktionen noch den Betastatus haben und keine Strings vorhanden sind.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktueller Stand (Beta 0.1.3 - 16.02.2004 TB 2.03/RC3
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[Changelog The Bat! Language-Datei deutsche Version 0.1.3]
Neue Übersetzungen:
===================
+ Menüpunkt "Speichern als..." bei einem Rechtsklick auf Spalten in
der Nachrichtenliste wurde übersetzt
+ Menüpunkt "Speichern als..." » "Neuer Ansichtsmodus" bei einem
Rechtsklick auf Spalten in der Nachrichtenliste wurde übersetzt
+ weitere Statusmeldungen wurden übersetzt
+ Alle Texte im Dialog Ansichtsmodus wurden übersetzt
+ Statusmeldung im Hauptfenster "Keine Nachricht ausgewählt" wurde
übersetzt
+ Text zum kontenuebergreifenden Suchen in den Benutzereinstellungen
wuerden uebersetzt
+ Dialog Ordnereigenschaften: Texte zur Auswahl der Ordnereigen-
schaften wurden für einen Ordner übersetzt
+ Menuepunkt für die neue Fensteraufteilung wurde übersetzt und dem
Standard angepasst
Kosmetische/sprachliche Änderungen:
===================================
* Texte für den MenüNavigator wurden vereinheitlicht
* Vereinheitlichung der Editor und Betrachter-Namensgebung in den
Menüs und Hilfetexten der Benutzereinstellungen
* Änderungen in den Adressbucheigenschaften (gleiche Felder tragen
jetzt auch gleiche Bezeichnungen, alle Karteireiter per Tastatur
ansteuerbar
* Text für die Maustastenbeschriftung wurde von Button in Taste
geändert
* Texte Definition Nachrichtenkopf und Layout Nachrichtenkopf wurde
für die alten Texte in den Benutzereinstellungen ersetzt - sollte
nun besser aussehen.
* Textänderungen in den Gruppeneigenschaften des Adressbuches
* Bezeichnung für Fensteraufteilung: "OL" für Ordnerliste in
Kontenliste "KL" geändert
* diverse Textänderungen in den Benutzereinstellungen
Korrekturen/Bugfixes:
=====================
- Menüpunkt "Ansichtsmodus (alle Ordner)" erneut übersetzt
- die Menuepunkte und Texte für das Suchen von Nachrichten wurden
systemweit angepasst - es sollten jetzt in allen Menüpunkten
die gleichen Texte stehen
Bekannte Fehler:
================
= es werden durch GUI Aenderungen von Ritlabs Seite Texte
abgeschnitten
= die Farbeinstellungen fuer die Nachrichtenkopfanzeige in
den Benutzereinstellungen ist "Baustelle"
= Adressbuecher fuer importierte Outlook Adressen und Outlook
Express-Kontakte werden weiter in Englisch angezeigt
= URL Parameterdialog weiter in englischer Sprache, da uns die
Funktionsweise unklar ist » Feedback erwuenscht
Alles anzeigen
Download: [1] http://bat-mail.de.vu