Falls der Weg über den internen Import-Assistenten nicht funktioniert, kann man folgendes versuchen:
1. einen Ordner in Pegasus im Unix-Format angelegen
2. Mails aus einem bestehenden Pegasus-Ordner dorthin kopiert (z.B. "Gelesene Mails")
3. die entstandene mbox-Datei in TB importieren
Das Ganze muss man leider für jedes Verzeichnis einzeln wiederholen.
Vielen Dank an buesing für den Hinweis.