Eben und bis es soweit ist, begnüge ich mich mit der von mir nachträglich angepassten Languagedatei.
Zumindestens habe ich diese Übersetzungssache erstmal wieder angestoßen. Lange Zeit habe ich gewartet, meldest du dich jetzt an oder net? Sonst gab es in einem weiteren Forum unter Links immer noch eins, wo inoffizielle Sprachdateien angeboten wurden aber dann war dort auch lange Zeit Ruhe, sodass ich mich dann doch entschlossen habe, hier meine Wünsche zu äußern, damit es in Sachen Übersetzung weiter geht.