FROM - Codierungsproblem?

Wichtelmann

Probleme mit dem Mailserver veranlassten mich dazu, den Alfahosting-Support zu Kontaktieren.
Ich nutze TB 4.2.4

Er schrieb:

Zitat

Das FROM ist die E-Mail Adresse von der gesendet wird.
From: =?Windows-1252?Q?irgendwas?= <name@example.org>
Wie Sie hier sehen steht vor diesem Eintrag eine Kodierungsangabe, die nicht mit der übereinstimmt, die im E-Mail Programm angewendet wird.
Wir empfehlen entweder den Support des Herstellers zu kontaktieren, das E-Mail Konto noch einmal zu löschen und neu einzurichten oder ggf. einmal ein alternative E-Mail Programm zu verwenden.

Kann mir dazu jeamnd was sagen?

Bernd

Kannst du auch mal den Header einer solchen Mail zeigen? Vielleicht einmal wie sie in deinem Ausgang liegt und dann nochmal wie sie bei dir ankommt.

ps: Als Beispiel-Domain sollte man example.org nehmen, diese ist extra für so etwas da.

**GwenDragon**

Die Antwort des Supports ist völlig sinnlos!

Code

From: =?Windows-1252?Q?irgendwas?=

Dort steht doch, dass in dem Header alles, was zwischen =?…?= steht als Windows-1252 kodiert ist.
Sowas sollte ein Mailserver oder ein Mailclient auslesen können!

//EDIT: Das ist nach rfc2047 gültige Syntax!
Siehe auch http://en.wikipedia.org/wiki/MIME#Encoded-Word

Wichtelmann

Ich habe keine Ahnung worum es geht...
Das Problem war, dass der Inhaber einer der bei Alfahosting erstellten Mailsaccounts meine, dass es ein Problem gäbe, auf ein anderes Mailkonto von Alfahosting zu mailen...
Da lt. Alfahosting eher ein Mailprogramm-Fehler vorliegt (?) versuche ich es halt hier.

Header der Lesebestätigung einer an das Konto erstellten Mail:

Code

Received: from localhost by alfa3028.alfahosting-server.de 
with SpamAssassin (version 3.2.3); 
Tue, 02 Feb 2010 18:28:54 +0100 
From: =?Windows-1252?Q?irgendwas?= <name@example.org> 
To: wehrfuehrer@example.org 
Subject: *****SPAM***** =?Windows-1252?Q?Lesebest=E4tigung:_Mail-Test?= 
Date: Tue, 2 Feb 2010 18:28:47 +0100 
Message-Id: <000501caa42d$2fa8b6b0$8efa2410$@de> 
X-Spam-DCC: dcc1.aftenposten.no: alfa3028 1215; Body=1 Fuz1=1 
X-Spam-Flag: YES 
X-Spam-Checker-Version: SpamAssassin 3.2.3 (2007-08-08) on 
alfa3028.alfahosting-server.de 
X-Spam-Level: ******* 
X-Spam-Status: Yes, score=7.2 required=5.0 tests=AWL,BAYES_50,MISSING_MIMEOLE, 
NO_DNS_FOR_FROM,RCVD_IN_PBL,RCVD_IN_SORBS_DUL,RDNS_DYNAMIC,TVD_SPACE_RATIO 
autolearn=no version=3.2.3 
X-Spam-Report: 
* 0.0 BAYES_50 BODY: Bayesian spam probability is 40 to 60% 
* [score: 0.4496] 
* 2.2 TVD_SPACE_RATIO BODY: TVD_SPACE_RATIO 
* 1.5 NO_DNS_FOR_FROM DNS: Envelope sender has no MX or A DNS records 
* 0.9 RCVD_IN_PBL RBL: Received via a relay in Spamhaus PBL 
* [217.225.91.157 listed in zen.spamhaus.org] 
* 0.9 RCVD_IN_SORBS_DUL RBL: SORBS: sent directly from dynamic IP address 
* [217.225.91.157 listed in dnsbl.sorbs.net] 
* 0.1 RDNS_DYNAMIC Delivered to trusted network by host with 
* dynamic-looking rDNS 
* 0.0 MISSING_MIMEOLE Message has X-MSMail-Priority, but no X-MimeOLE 
* 1.6 AWL AWL: From: address is in the auto white-list 
MIME-Version: 1.0 
Content-Type: multipart/mixed; boundary="----------=_4B6860D6.8F333B91" 


------------=_4B6860D6.8F333B91 
Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1 
Content-Disposition: inline 
Content-Transfer-Encoding: 8bit

Alles anzeigen

**GwenDragon**

Bitte das nächste Mal den Quellcode des Mails in [ CODE] [ /CODE] setzen.

Zitat

Das Problem war, dass der Inhaber einer der bei Alfahosting erstellten Mailsaccounts meine, dass es ein Problem gäbe, auf ein anderes Mailkonto von Alfahosting zu mailen...

Geht es darum, dass er nicht an das Konto senden konnte?
Ich versteh auch nicht, worum es wirklichgeht.

Wichtelmann

Zitat

Bitte das nächste Mal den Quellcode des Mails in [ CODE] [ /CODE] setzen.

Jawoll ! Gelobe Besserung!

"Angeblich" soll es Probleme mit dem Versenden von Mails an einen anderen Account von Alfahosting geben. Wenn ich den Support vom Hoster ja auch richtig interpretiere scheint es wohl ein Problem mit der Codierung zu geben. Da ich jedoch davon keine Ahnung habe, versuchte ich es mal hier...
Jetzt klarer?

Bernd

Ich hab mal wieder die Mail-Adresse angepasst, der Wehrführer würde sich sonst bedanken...

**GwenDragon**

Wichtelmann
Die Kodierung ist in Ordnung so, das ist Norm, das so zu kodieren, wenn da Zeichen drin sind, die kein US-ASCII sind, das ist transparent.

Wenn deren Server das nicht kann, sind die unfähig beim Mailhoster.

//EDIT: GMX nimmt so ein Mail und sendet es weiter, mein 1&1-Mailpostfach, mein eigener Mailserver und der Mailserver einer befreundeten Community.
Das sind vier verschiedene Mailserver, die es können.