Hast du sie auch auf der Festplatte in den entsprechenden Mailkonten doppelt? Verwendest du OTFE? Welche genaue TB!-Version?
Verwendest du OTFE?
Puh, diese Frage kann ich nicht beantworten. Bei The Bat HILFE finde ich nichts.
Verwendest du verschlüsselte Datenbanken (=OTFE)?
TB Version: Anexo 1
Das müsste 5.8.0 sein. Die letzte 5er Version war 5.8.8. Sie kann man immer noch von der offiziellen Webseite herunterladen. In v5.8.6 wurden u.a. doppelte Ordner behoben. Also solltest du die letzte Version installieren oder eventuell gleich auf v6.0.12 umsteigen (Download-Link auch dort). Deine Lizenz müsste bis v6.1 gültig sein.
Puh, diese Frage kann ich nicht beantworten.
Hast du indirekt. 
Aus dem Screenshot ergibt sich, dass du kein OTFE verwendest.
In v5.8.6 wurden u.a. doppelte Ordner behoben. Also solltest du die letzte Version installieren oder eventuell gleich auf v6.0.12 umsteigen
nde, also war es ein bekannter Bug!! Ich war schon mal bei der 6er-Version. Kehrte aber voller Frust wieder zurück zur 5er. Muß jetzt erst mal maikäfern (zusammenklauben und nachlesen) was alles nicht funktionierte; um dann noch einmal bei Dir nachzufragen, ob die denn behoben wurden.
Noch einmal 1000 Dank - ich sehe Land.
Ich war schon mal bei der 6er-Version. Kehrte aber voller Frust wieder zurück zur 5er.
v6 muss es in diesem konkreten Fall auch nicht sein; war nur ein Vorschlag. Die letzte v5.x solltest du aber schon verwenden, wenn du bei der 5er Reihe bleiben möchtest.
Wo hätte ich Einsicht nehmen können, welche Bugs zwischen den einzelnen Versionen behoben worden sind?
Im sog. Changelog. Den publiziert RITLabs und wir in den entsprechenden Unterforen zu jeder Final und jeder Beta. Bei den finalen Versionen wird dieses Änderungsprotokoll auf der offiziellen Webseite veröffentlicht, auch auf Deutsch (s. z.B. zu der letzten hier). Außerdem kann man es in der Datei README.TXT sehen, die nach der Installation im Programmverzeichnis liegt. Changelogs zu den Betas werden in der TBBETA-Mailingliste veröffentlicht. Wer sie nicht abonniert, kann diese Changelogs bei uns sehen. So sah das damals z.B. mit der v5.8.6 aus: klick!. Dort steht u.a.: "Fixed folder duplicates", was bei dir der Fall war.
Außerdem ist es eigentlich der Ratschlag Nummer 1 - immer zuerst die neuste Version ausprobieren. Wenn es damit das Problem nicht mehr gibt, dann wurde es irgendwann behoben. Es soll klar sein, dass bei den alten Versionen nichts mehr gemacht wird, da es kein Support mehr dazu gibt. Daher immer die neuste aufspielen!
Ich stieg eimal nach v6 um. Grund: ab Version 5.8 würden keine BUGfix zu erwarten sein.
Nach 5.8.0 gab es noch 5.8.2, 5.8.4, 5.8.6, 5.8.8 und 5.8.10. Die letzte ist die letzte Beta der 5er Reihe. 5.8.8 ist die letzte Final.
