E-Mails im Rich-Text Format werden nicht angezeigt

  • Es war HTML eingestellt. Bei Gelegenheit stelle ich mal auf RTF um und teste noch einmal.

    Das sieht dann so aus:

    ------------------------------------------- schnipp ----------------------------------------------------
    Subject: Test
    Date: Sat, 4 Apr 2015 16:33:34 +0200
    Message-ID: <000001d06ee4$54a51c10$fdef5430$@xxxxxx.de>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="----=_NextPart_000_0001_01D06EF5.182DEC10"
    X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
    Thread-Index: AdBu5EZ5yy0FtIx2RqO1G8oHC30BVw==
    Content-Language: de

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EF5.182DEC10
    Content-Type: text/plain;
    charset="us-ascii"
    Content-Transfer-Encoding: 7bit

    Testnachricht mit RTF-Einstellung,

    fd

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EF5.182DEC10
    Content-Type: text/html;
    charset="us-ascii"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
    <HTML>
    <HEAD>
    <META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
    charset=3Dus-ascii">
    <META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version =
    14.02.5004.000">
    <TITLE>Test</TITLE>
    </HEAD>
    <BODY>
    <!-- Converted from text/rtf format -->

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"><FONT FACE=3D"Calibri">Testnachricht mit =
    RTF-Einstellung,</FONT></SPAN></P>

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"><FONT =
    FACE=3D"Calibri">fd</FONT></SPAN></P>

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"></SPAN></P>

    </BODY>
    </HTML>
    ------=_NextPart_000_0001_01D06EF5.182DEC10--

    ----------------------------------------------------- schnapp --------------------------------------------

  • Wie ich mir schon gedacht habe. Du suchst an der falschen Stelle in den Einstellungen. Hier klicken und zu Ziff. 3 navigieren. Rubrik "Nachrichtenformat" und nicht "Nachrichten verfassen". Dort gibt es die Option "Beim Senden von Nachrichten im Rich-Text-Format an Internetempfänger: ..." Was kann man dort wählen?

    So wie ich das verstanden habe, kann man dort nur zwei Sachen wählen: "In HTML-Format konvertieren" oder "In Nur-Text-Format konvertieren". In HTML ist wohl standardmäßig bei allen eingestellt. Daher wird immer konvertiert. Der Empfänger bekommt also immer entweder eine HTML- oder eine Text-Nachricht, aber nie eine RTF-Mail, selbst wenn man RTF in OL gewählt hat.

  • Man kann noch einstellen: "Im-Outlook-Rich-Textformat senden".

    Das sieht dann so aus:

    ----------------------------------------------------------------- schnipp -----------------------------------------------------------
    Subject: Test
    Date: Sat, 4 Apr 2015 17:12:37 +0200
    Message-ID: <000001d06ee9$c94ff440$5befdcc0$@xxxxxxxxxx.de>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: multipart/mixed;
    boundary="----=_NextPart_000_0001_01D06EFA.8CD8C440"
    X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
    Thread-Index: AdBu6bM9Qvupg0NgQuOz8UKKQ3Fdgw==
    Content-Language: de
    X-MS-TNEF-Correlator: 00000000EF7BB0A9B9344C4A80AC009230DF92BF84752000

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EFA.8CD8C440
    Content-Type: text/plain;
    charset="us-ascii"
    Content-Transfer-Encoding: 7bit

    Testnachricht unkonvertiert....

    Fd

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EFA.8CD8C440
    Content-Type: application/ms-tnef;
    name="winmail.dat"
    Content-Transfer-Encoding: base64
    Content-Disposition: attachment;
    filename="winmail.dat"

    eJ8+IiUPAQaQCAAEAAAAAAABAAEAAQeQBgAIAAAA5AQAAAAAAADoAAEIgAcAGAAAAElQTS5NaWNy
    b3NvZnQgTWFpbC5Ob3RlADEIAQOQBgDUDwAAIgAAAAsAAgABAAAAAwAmAAAAAAALACkAAAAAAB4A
    cAABAAAABQAAAFRlc3QAAAAAAgFxAAEAAAAWAAAAAdBu6bM9Qvupg0NgQuOz8UKKQ3FdgwAACwAB
    DgAAAAACAQoOAQAAABgAAAAAAAAAI9bA7edjMka0y6HOxcKHx8KBAAADABQOAQAAAB4AKA4BAAAA
    JQAAADAwMDAwMDA4AWZkQGZkb2htZW4uZGUBZmRAZmRvaG1lbi5kZQAAAAAeACkOAQAAACUAAAAw
    MDAwMDAwOAFmZEBmZG9obWVuLmRlAWZkQGZkb2htZW4uZGUAAAAAAgEJEAEAAADeDAAA2gwAACwo
    AABMWkZ1X98GvgcABgEBC2BuZzEwMmY1AGQAcmNwDdAOADIFDGBjDURmMzE1MEI3APVzdHNoBXBi
    dGNoD9I2EIQJABELaPMOsBEaYmkP1w2kD9AUJsRmZRSjdGhlB4AUZ88V1xVgAUAV12NzAegCpHkT
    sGRpAzYCABEACsBzhGV0AtFwcnEyAADSKgqhbm8aUCAN8Buh6jYUsDAP8DQcIQHQHBD8NH0HbQKG
    GT8aTxtfHG/9HXozEBAeVgPjHy8gOwEwnyGiIOIhgCFAJsF9QwdA/GliBRAjFA/hHj8kjyBf/yFv
    In4P4QBQKI8pnyqvK7//LM8PIC3/Lw8wFzEiMOQwwu8nJAbQByEn1zMzXzRvMA//MR8yLztwOE85
    XzpvO388j/9AwD2/Ps8/30DvQf8RUSOf/0RPJb8mzyfXI3hDv0o/Rd8bRu8CgzQt306FMjM4xU8E
    IAdtIENFUlQzT89Txj2SVI9Vk3lyUlQ9r7lOhTE2UrFYLwOCRwnRfmtSVEMfWxdWUVvfA4JU7whw
    UlRIiFqtNyNxX68DgtgoSGUnoAfQKVJUTX//YpdUX2Q2BxABoA6wZRVnIbtlv1tDOEiBZ18DgkIH
    QPZ0DrBSVDlpn1smODFrX2VkY1YIkHRuN0AHkGX/ZRVSv1PPWH9V71b/c19ZH/91b1s/XE9dX3mP
    X39gj3zf/2KvY79kz4DPZu9n/2kPah//ay9sP21Pbl+Kf3B/cYFxqP9JLHMoJ2V0tw7wkL92bpLH
    /Xh2MXj4SSx6eJLGfBkP4P+XL33uksZ/54nwmo+JnpLG/YuaMYxYl76N9pLGj38P0v+If5G/d290
    1A/SjF+U76c//3h1D9GQmXmfqp97vqyCdU//m49+73/1rII4P4GPjn+Dqv+sgnj/hY+2z4eqrIJ8
    z57P/4qfi6isgoB/oj+6/6PfrJH/pR+mL6sPqEehGamPxz+rr94yrM+t367vr/oysM+x33+y77P4
    xwDRT7XPtt+37DL/uN+579c/vA0OAdlvvj+/T/3AWTLBH8Iv22/ET80BxY/3xp83NagpMslfym/o
    F6wY3xTB6W+YT+g0r+sz0T/ST3voFrPpM91/3o/oFsAsM//hj+Kf6Bbkr+xi5f/nD8t//ahHM+lP
    6l/9L6wYcZ/tr78A76/rdT/xLwTPs+k01R//1i/jr7fdeO/aTwyvu/58v//0jxDfwCyAb/gfFQ/5
    vwJy//sP/B8A/6hHjE//3x2PrAn/rKAfXwPfBO+wCc0QIz8H3/8I7yKICp8Lrxkvt90CkCsf/w/v
    EP+8HCMAL08UHxUvwEr+NRcPGB8xXxo/IvEbfxyP+yFvqEc1H08gXz4PrBgksv8/7yRvJX+wJyiy
    Q88obyl/30MWKw8sHzmft902Lz8wT3tNn7wNNjNvNH81j8A7Nv83fziPUc86r0Nhnb88/5LN30NS
    oS9Az5X+pNE3kK9Er/+ZP2Kzk99Ir5yeYsKaf1Tv/5/fYqRX6KHPot9bL2LgO+/3XW9B36hHNz+/
    YL9zj6wY3jhDn2QfRb+v+jhHn2efe0m/s/g4S39Mj1oPt90470+vUL+DH7wNOFPfav9V/3/AO4ri
    iY9ZL1o/pAikkWMAb2xvcnRibDtCXK/wZDBcZ6/xbqOSYJHwdWUwkh9l3WD+NZNKlGGUH5UpkzSV
    UpO/X5ePl02Wz5T/k09lsLA4/50anjGd7575kzSfIp2PoV/voR2gn57PopQ5fRCl5KdBf59jp0Cd
    H5XHoX+fwLBBKmhcZGV6EXCN0bCBMBVrgXPRIWx54GcxMHvskazSZp+QrSCA8K1kbkpwrcIgq0Zw
    YavhcX5sjdBvsJJg+XCSYGOwZGhjdGyvYHKwYLwQcImrkWF1wEBcYXOvYEewwGQgscJudW20QGEJ
    sYB0b7HAZGp1c/J0+XBnaLGw+XCSwW+wKZLBaXSvcDCu0FxuDG9xbzGH8G90ZSBTuGCzgHlsh3Bo
    0HB0/7hgr7+wz7Hfsu+z/6iAt8DTeiB6AXMxjdBhrBOCkP+84KySb6Cs491gtuG6oLxU97vxrB+t
    LWOjII2gv+Ouc4etRq51tfBuZXh0u/Fuc7VAkcCIAHTDAW9AaeuRwLSgebTgTsPSkgCrQ9+8kbvx
    ulCNsODAdrXAtfDx5TBtaWiNoKuQiCC18PR1bscBZbqAkkDEKbyw0kS4dCBQZDBhoyCvcEBoIEZv
    bnSrNHRvvKB5EMrAebB3wXC6oGbFysBXjaB0aEKA8Lqgu69gxiBsrRCGwMxUcszIXGZszDbLoM43
    Ys43cj/MMZHwtBCSUdA0thBwZf3MMXPGcJHQ4KHKsdhgzVB10fZs0gVi0gW4ANIUZL5n0vbUcNP2
    vGDSFHavn/+3v7jPud+677v/vQ++H78v/8A/wU/CX2Rw3FHGv8fGxPT/j3ASELYwxVfd4cYY28zb
    kbfeGthAkYBmgnDDAWLYgP+SQMowxdLjX8fIthBkQI2ghW1gOGnQMTQgSNEh79LgtBDvg8WTNuZP
    51/oa7446U/qX+tv7HLKIGyRsP53kkDsv+ki7g/cP29w3g//3xbpAMNy8R/yJsRYxDHRoB5zyjDl
    IbXwkZBtcG8DGrDzT0UtTWFpbFvKIMPidpHA35Bnn5A3t5FDq3AF4HaR4bXQVe0g+bUgd24AJuwB
    AMIB41+QX0OA7GEB4+w1BjFtw/ForlDXoAQjyiIzhSBtDeCMa0K0EgVlU3ViBdHuc8Uh/yASAGMF
    0Y2w2JCTyQF5EG1s/vByZwWzZnIIN6uRSmMH8dfCST/QcJKwZHAOsAXRtBB0TKeHUAXRGnByeQsR
    MatD+ngIEG7aMADSDDTcUNqA4HRwOi8v/UC2YIgAdHMu8fBjebD80MugLhX9US8OsGYSMGUvd/mR
    wGQvYSCtIA+TCBCRUNZcr2HRoHefoDIKoRDT3miE8gXRCEHMsDSCcBJDb81gErYKcRLFYsrgBTFn
    +9mwtbBytDHaQBqw11CN0POrkbSwYjfM0dchy0DXUOPS4cugbmJq2HCSsMYgkG9jXGjRIGhotaDc
    ejSV0MtxBzBrtZDGcP/ekBi0w8Q2sN+xq4DKMLWh4wVgkkBzeXPDwAphqIH0bHnKMHYIEJJgGpi0
    UdRnZMQAYZJiZhfBAKD7ClEZUXZvoR1Rw0AIEHkQu7ZQy0Bw35APcBhAbMvw38NCtJDhYJHA8eF4
    kkCRkOfKQApRkmBzYcZwtBAek/8MQSGxH3EMQdGgebBkQHkQTbUgeN+QDXBveZKwXP3DQHC2UJHQ
    efC1INhB0uA72JAX4GTKQJHwDHBiZP/TcLUg2JEPcMPB6NHDwrZQ7dnwZRfwkcB6F8LUcBJSO7QQ
    KFFoJpOK0BxRZ3b/KSkn4dpgtBDe8SmiKqQqU+8fYhpxKcEsM2okgXng4RDydnAwd2vQYYlQLZL9
    QN9voK2xEXEUYNWCZdnwLvXvw8C1oMQxG+B0AWC0ECfA/xchMIfagIgA2bDYkLURDGD/2oDZ8ZHh
    6MA7IDag+lAMYP/dUSXS0GHfgDCQLoHXUJHw/8tRMIGR4ZHQ1SEMYAVxJwHvJ8C1IAVx18BwMvLD
    IK9w/9nA4OK0EA9w9HDdUfSBD1CfG9DyQRsgG9DXsXBwx5D711DYcWl54DYXTuCR4evC/9hAY+C1
    IKMgy0DZog9Q2GD/x/EgsQawthDDwW+w2jC1Ef3QYW4FYcrAQzAb0DYBG9DzAKC1EWN42JAWETZh
    0GG/JWH0oD7hJFG1INyAYwxxvzLy3IA+09mwtBDS8GhAQ9swUg2AZ9eCGrFjHpAyM3+R4AWAQQKN
    8DTSQ1IekHTweGJ4XDYwrnBkQMMw79hgLoAN4SExbDOBjdAlEb9TEP1hxAKtoMNgq1J3HbHcZm1E
    gP8QFQEgEVDfAP+1Aq2gxABpMGRgJMC1oNdg+5+QtJBsw8CIAC6ANJAMYP51tND4YteBwwEVkcgh
    FVX/tELDQJJgF5HHoNGgJ8BMU//YFEtgtfAXI7XRq3DZMBWB/Gx2HzHZMQ5w2WBP0bSw/5HQUFLQ
    YQpRZnARcceg36HPtdHZMEVQtLAgLgA0T9b/fRBQcvhxUN9R71L/UDCA8L/ZMKuQF+BUz1XfVu9s
    hSDf2TD24FSPWV9aZSlTTIlQ91gvXR9aRWKIMGYBXk9QA/9rgFvvYL9hz2LfUCGCkGQy/1C/ZZ9m
    r169hsBkP2nPat//a+9QIXUwaM9ub29/cIUQwf/SQBDA35C0EPhT14LWb9d//9iP2Z/arnVyfkHs
    GPa/3M//3d/e79//4Q+uSIjgfR9+IN9/TPnxP9HLIOwJVI+wkMHfjnCCQI5wxBDHkGscAdGhQ5Cg
    kdCFLg0KdXIg+Yk1RmSJNYzhhC+FP4ZPn5GAeTDT4OwJijZ9AI+wAAADAN4/n04AAAMA8T8HBAAA
    AwAJWQMAAAALABCACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAADhQAAAAAAAAMAFIAIIAYAAAAAAMAAAAAA
    AABGAAAAABCFAAAAAAAAAwArgAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAAYUAAAAAAAALAPOACCAGAAAA
    AADAAAAAAAAARgAAAAAGhQAAAAAAAAsA94AIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAAA6FAAAAAAAAAwD6
    gAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAGIUAAAAAAAALABCBCCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAACChQAA
    AAAAAAsAHw4BAAAAAgH4DwEAAAAQAAAA73uwqbk0TEqArACSMN+SvwIB+g8BAAAAEAAAAO97sKm5
    NExKgKwAkjDfkr8DAP4PBQAAAAMADTT9P6UOAwAPNP0/pQ4CARQ0AQAAABAAAABOSVRB+b+4AQCq
    ADfZbgAAAgF/AAEAAAAxAAAAMDAwMDAwMDBFRjdCQjBBOUI5MzQ0QzRBODBBQzAwOTIzMERGOTJC
    Rjg0NzUyMDAwAAAAAAMABhBm2X/0AwAHEBwAAAADABAQAAAAAAMAERAAAAAAHgAIEAEAAAAdAAAA
    VEVTVE5BQ0hSSUNIVFVOS09OVkVSVElFUlRGRAAAAACXzw==

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EFA.8CD8C440--

    ---------------------------------------------------------- schnapp -------------------------------------------------------------------

  • Ja, aber der TNEF-Teil (winmail.dat) konnte immer schon nicht angezeigt werden. Seit Jahren.
    Das ist eben nicht text/rtf sondern application/ms-tnef!
    Dass Microsoft das Rich Text Format nennt ist eben irreführend. Der Anhang ist definitiv nicht RTF.

    Es ist eben nur Microsoft-Outlook*, die das können.


    The Bat! Pro 11.x BETA (32bit) | Win 11 Pro x64 | GnuPG 2.4.x | XMP + Regula

    Wer mich Er oder der Drache nennt, bekommt von der Drachin Pratze und Feuer zu spüren.

    Einmal editiert, zuletzt von GwenDragon (4. April 2015 um 17:48)

  • Ich habe jetzt weitere Tests durchgeführt. Diesmal habe ich in den OL-Optionen "Im-Outlook-Rich-Text-Format senden" eingestellt. Die in OL versandte RTF-Nachricht konnte in TB! empfangen und richtig angezeigt werden. Allerdings ist es trotzdem eine HTML-Nachricht und im Quelltext steht:

    HTML
    <html>
    <head>
    <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
    <meta name="Generator" content="Microsoft Exchange Server">
    <!-- converted from rtf -->


    Diesmal war's also so, wie von mir oben vermutet, dass Exchange diese Konvertierung vorgenommen hat. Zumindest ist dort, wo ich das getestet habe, der Exchange Server so eingestellt, dass er alle RTF-Mails automatisch in HTML-Mails umwandelt, falls OL das nicht schon getan hat. Ich konnte also an mich selbst keine echte RTF-Nachricht senden.

    Darauf hin habe ich die in OL versandte Mail als MSG (mal normal und mal als Unicode) gespeichert. Wie bereits oben von DT5 festgestellt, kann TB! mit beiden MSG-Dateien aber nichts anfangen, was wohl daran liegt, dass sie binär sind. Man kann sie zwar in TB! importieren, aber es werden weder die Header noch der Inhalt angezeigt. Die Mail ist komplett leer.

    Daraus folgt, dass TB! die OL-spezifischen RTF-MSG-Dateien definitiv nicht importieren bzw. richtig darstellen kann. Das Verhalten ist also so wie in Thunderbird (s. ersten Post). Ob TB! eine in OL erstellte und nicht in HTML o.ä. umgewandelte RTF-Mail nach dem direkten Empfang vom Server richtig darstellen kann, konnte ich persönlich nicht testen. fdohmen hat's wohl geschafft. Die in den Posts #27 und #30 zitierten Mails werden jedenfalls in TB! richtig angezeigt, falls es sich überhaupt um echte RTF-Mails handelt, denn im Quelltext steht z.B. auch

    Code
    Content-Type: text/html
  • So, ich habe alles nochmal probiert:

    Mail in Outlook geschrieben (alles auf Outlook-Rich-Text-Format bzw. Editor auf RTF eingestellt). Header siehe abgehend-thunderbird.txt
    Mail in The Bat empfangen. Header siehe ankommend-in-tb.txt und fenster.jpg.

    Bei mir kommt alles lesbar an!

    Edit: Sorry - es steht zwar "abgehend-thunderbird.txt" da, aber richtig ist, dass der abgehende Text mit Outlook erstellt wurde! Sieht man ja auch im Header.

  • Direkt

    OK. Bei deinem Post #19 steht nämlich:

    Code
    <META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version = 14.02.5004.000">


    Das hat mich irritiert, weil's bei mir genauso ist (s.o.) und in meinem Fall definitiv über Exchange versendet wurde.


    Was bedeutet denn im Header die Zeile
    "X-MS-TNEF-Correlator: 00000000F01ABE1BA05C9E4684057A41D13EEC06246C2000"

    Gwen hat bereits oben etwas dazu geschrieben. Mehr steht z.B. bei Wikipedia.

    Für winmail.dat Anhänge gibt es übrigens das Tool "Fentun". Und ohne Tools geht's mit der Webseite http://www.winmaildat.com/.