Ich hab's wiedereröffnet und dabei fiel mir auf, dass der Bug auch mit UTF-8 nachvollziehbar ist. Dafür darf man die ULR nicht per [STRG]+[V] einfügen, sondern muss das über "Hyperlink einfügen" machen. Ich habe die URL in einer HTML-Mail extra zweimal eingefügt: per Copy'n'Paste und per Icon. Der erste Link funktionierte später, während beim zweiten auf der Wiki-Seite "Der angeforderte Seitentitel enthält eine ungültige UTF-8-Sequenz" stand.
Im Quelltext war der erste Link richtig mit
kodiert. Der zweite wurde aber so kodiert:
Das ergibt später natürlich einen anderen Buchstaben statt "ä".