Kann ich bestätigen.
Bei mir Umlaute in Dateiname, Kontenvorlage + Schnellvorlage mit dem Makro in UTF-8 kodiert.
Bei mir erzeugt ein Makro dann
Aufträge.pdf
Wenn ich das Makro direkt in eine Vorlage schreibe, dann wird es bei mir
Aufträge.pdf
Mal schauen ob es in alten The Bat! auch so war.
Ist auch schon in der 8.0 Christmas_Edition drin 
⚠ Funktionierte in 7.4.16 noch!
//EDIT: Ist das XMP-Plugin, es kann nicht mit Unicode-zeichen umgehen.
Sieht eine bei dem Makro hier:
-----------
%ATTACHMENTS
-----------
%XMP_StrTrim('%ATTACHMENTS')
-----------
ÄÖÜß
-----------
%XMP_StrTrim('ÄÖÜß')Kannst ja auch mal den Autor des Plugins anschreiben: https://www.gaijin.at/de/impressumVielleicht mag er was patchen gegen eine kleine Spende von uns.
Leider kann er es nicht ändern, da zu viel zeit und auch Geldinvestiert werden müsste.
Damit ist das Plugin nur bis 7.99 nutzbar.
Da müssen wir mit dem Problem leben.
Mir ist das nur nie aufgefallen, da ich mir angewöhnt habe Umlaute u. ä. in Datenamen zu unterlassen, da es sonst früher bei manchen Mailclients zu Problemen führte.
Vielleicht baut Ritlabs ja bei genügend Anfragen von Nutzern eine Option ein, sodass Plugins auch ANSI coding bekommen und die alten Plugins doch noch laufen können.
Ich habe mal einen Bugreport geschrieben:
0001565: User switch to enable ANSI coding for plugins
Bitte bestätigen.
Ah, danke für den Hinweis.
de-bugger hat unter "Anhang mit Zeilenumbruch auflisten" einen alten Thread aus dem Jahr 2004 mit einer Vorlage gefunden, die ohne XMP nur mit in TB! eingebauten Makros auskommt, s. "Anlagen unter der Mail aufführen" (dort 2.Post vom ehemaligen Forumsadmin caschy).
Die Vorlage funktioniert auch in v8 und Umlaute werden in Dateinamen problemlos angezeigt. Nützlich auch für Benutzer, die auf TB! 64-Bit umgestiegen sind und daher auf XMP ganz verzichten müssen.
Danke, das ist wirklich super und funktioniert gut.