Liebes Forum,
ich versuche nach einigen Jahren mal wieder, den Kontaktbestand aus meinem iPhone in das Adressbuch von The Bat! zu importieren. Zum Extrahieren der Kontakte aus dem iPhone verwende ich diesmal - anders als in Keine Umlaute beim Importieren von vCard-Dateien ins Adressbuch - iMazing (iExplorer hat sich nicht nur wegen der fehlerhaften Zeichenkodierung als Katastrophe erwiesen!). iMazing kann die iPhone-Kontakte entweder als VCards oder als CSV exportieren.
Bei beiden Varianten musste ich jedoch feststellen, dass anschließend im The Bat!-Adressbuch nur die private E-Mail-Adresse auftauchte, während die berufliche E-Mail-Adresse nicht übernommen wurde. In den Quelldaten (VCF- bzw. CSV-Datei) waren die beiden E-Mail-Adressen nach meinem Eindruck standardkonform und fehlerfrei enthalten, das habe ich mit einem Editor gecheckt.
Mir ist bewusst, dass das Adressbuch von The Bat! nicht ausdrücklich Felder für die private und die berufliche E-Mail-Adresse hat. Man kann aber ja in das Feld "E-Mail-Adressen" mehrere Adressen schreiben. Also frage ich mich, warum The Bat! dann nicht auch beim Import mehrere E-Mail-Adressen übernehmen kann. Für den Import der CSV-Datei hatte ich bei der Felderzuordnung sowohl für die private als auch die berufliche E-Mail-Adresse das Feld "E-Mail" gewählt.
Mache ich irgendwas falsch oder ist es beim Importieren von Kontakten tatsächlich nicht möglich, mehrere E-Mail-Adressen für den gleichen Kontakt zu übernehmen? Letzteres wäre bei einem E-Mail-Programm - noch dazu dem besten der Welt - ja geradezu paradox.
Vielen Dank im Voraus für eure Hilfe!
Harald
PS: Ich verwende TB 9.1.18.