Ich haben den Eindruck, dass das Filtersystem von The Bat zumindest für den Mail-Ticker erwartet, dass alle E-Mails einmal in der Inbox des entsprechenden Kontos gewesen sind.
Das kann nicht die Voraussetzung sein. Ich habe es mit einer Nachricht getestet, die ich selbst erstellt habe, die also nie empfangen wurde und damit auch noch nie im Eingansgordner gewesen ist. Ich habe sie als ungelesen markiert und nach dem Programmneustart wurde sie im MailTicker angezeigt, weil sie eben fett ist und der MailTicker alle fetten Nachrichten anzeigt.