ZitatAlles anzeigenGuten Tag(,) %TOFName %TOLName,
%Cursor
--
Mit freundlichen Grüßen
%FromName
mailto:%FromAddr
Hier in der Klammer () das ist die Standard Neue Mail Vorlage. Hat sich wahrscheinlich eingeschlichen und keiner hat´s gemerkt
ZitatAlles anzeigenGuten Tag(,) %TOFName %TOLName,
%Cursor
--
Mit freundlichen Grüßen
%FromName
mailto:%FromAddr
Hier in der Klammer () das ist die Standard Neue Mail Vorlage. Hat sich wahrscheinlich eingeschlichen und keiner hat´s gemerkt
Stimmt!
Dann melde den mal im Bugtracker.
ZitatGuten Tag, %OFromName,
Wie ich gerade gesehen habe hats das Komma auch in der Lesebestätigung zuviel drin
Liegt wohl daran, dass es direkt aus dem Russischen übersetzt wurde und man im Russischen zwischen einer Begrüßung und dem Namen immer ein Komma setzt.
Falls auch die Vorlagen von den Übersetzern übersetzt werden, dann wird das Melden im BT nicht viel bringen. Vielmehr sollte man's unter "Fehlerberichte/Verbesserungsvorschläge zur Deutschen Sprachdatei" melden.