[BUGS] verschiedene Fehler (Übersetzungen und zu kleiner Felder)