Mein mail-Provider ist nicht Swisscom, sondern bluewin.ch
Mit der Umstellung auf
Optionen → S/MIME und TLS…
(•) Microsoft Crypto API (Zertifikatsspeicher)
OK
funktioniert das. Danke für den Tipp.
//modedit: Abgeteilt von unknown certificate bei Swisscom