Sanyok, vielen Dank.
Da die Umbenennung aus welchem Grund auch immer nicht klappt, wollte ich auch schon vorschlagen, die Konten einfach neu zu erstellen. Dabei brauchst du die alten vorerst nicht zu löschen, sondern musst für die neuen andere Namen wählen. Bei virtuellen Ordnern und IMAP-Konten sollte es nicht mal umständlich sein, da sie keine Nachrichten beinhalten. Man muss lediglich die Kontoeigenschaften etwas anpassen. Die Vorlagen kann man z.B. über Kopieren/Einfügen aus dem alten ins neue Konto übertragen. Falls die neuen Order/Konten problemlos funktionieren, kannst du die alten löschen und den neuen danach die Namen der alten geben.
"nicht mal umständlich"... Wenn es nur so wäre! Schon bei den Ordnern klappt es nicht! Das Namensfeld in der Liste für den (hierarchisch) obersten Ordner scheint blockiert zu sein. Ich kann da bei den Eigenschaften den Namen ändern oder auch einen neuen erstellen, wenn ich dann auf OK drücke, passiert nichts sichtbares. Aber: Offenbar wird dann im Hintergrund (?) doch ein neuer eingerichtet, denn die Zahl der im Feld "Gesamt" eingetragenen Meldungen erhöht sich (und die wirkliche Zahl der angezeigten Mails wird in Klammern gesetzt - siehe Bild.
Du schreibst, ich solle für Ordner und IMAP-Konten neue andere Namen wählen. Für die Konten habe ich keine Namen "gewählt". Die heissen so, wie die Email-Adresse.
Zu AccOrder.cfg hast du nichts geschrieben. Existiert sie bei dir und ist lesbar?
Eine Datei mit diesem Namen gibt es bei mir nicht. Ich habe lediglich AccOrder.Efg gefunden. Die ist in C:\Users\goetz\AppData\Roaming\The Bat! Pwd, ihre Grösse ist 1.10 KB und wenn ich sie öffne sind zumeist chinesische Zeichen zu sehen.
Die Datensicherung solltest du jeden Tag manuell nach dieser Anleitung erstellen - "Übersicht zur manuellen Sicherung/Wiederherstellung". Dabei kannst du auch weiterhin das Tool TBManager verwenden. Mittlerweile ist es ja aktualisiert worden. Aus so einer Sicherung kann man nämlich bei Bedarf leicht nur bestimmte Teile wie die Registry extrahieren und muss also nicht alles wiederherstellen. Wenn du so eine Sicherung aus der Zeit vor diesem Problem gehabt hättest, hättest du jetzt nur die Registry daraus nehmen und wiederherstellen können.
Die Sicherung war übrigens bei dir klein, weil du wohl nur IMAP-Konten ohne Nachrichten hast. Da werden nur Einstellungen gesichert, für die man nicht viel Platz braucht.
Mein Hinweis auf die Kleinheit der Datei bezog sich auf die Registry.
Seufz...