Erstellungsdaten sollen erkennbar bleiben

Was verstehst du unter "Erstellungsdaten"?
Das Empfangsdatum einer Mail bleibt nicht erhalten, weil das nicht im Mail selbst gespeichert ist sondert nur intern in The Bat!.

Ansonsten geht das so:
Mails als Anhänge speichern (.eml-Datei)
Die Anhänge mit Hilfsmittel → Datei anfügen

Zitat von ArianeH

Nun möchte ich mehrere E-Mails, die ich erhalten bzw. verschickt habe, in einer von mir verfassten Mail als Anhänge versenden.

Man könnte die betreffenden Nachrichten auch weiterleiten. Also auf die Nachricht und dann auf das Symbol Weiterleiten klicken oder über das Menü Nachricht wählen.

Und wenn man zuvor in den Kontoeigenschaften unter Weiterleiten die Option ganz unten Nachricht(en) als Anhang (MIME-Kodierung) weiterleiten aktiviert hat, werden die Nachrichten als Anhänge mit Originalerstellungsdatum weitergeleitet.

Das Empfangsdatum steht nirgendwo im Mail, deswegen ist es nicht kopierbar. Es wird nur in The Bat!-Mailliste so angezeigt, wann das Mail abgeholt wurde.

ArianeH Aber als Möglichkeit lassen sich Mails als reine Textdatei mit Empfangsdatum und -zeit speichern.

Dazu muss erst mal nachfolgende Code in die Zwischenablage kopiert werden, dazu hier im Codeblock rechts oben den Knopf "Inhalt kopieren" drücken

=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
Von    : %OFromName <%OFromAddr>
An     : %OToName <%OToAddr>
Datum  : %ODate, %OTime
Empfang: %ORcvDate um %ORcvTime
Betreff: %OSubj
Dateien: %Attachments
--====----====----====----====----====----====----====----====----====----===--
%Text
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=

In The Bat! bei deinem Mailkonto muss nun Eigenschaften (Strg+Shift+P) aufgerufen werden
Wähle links im Zweig Vorlagen → "Nachricht speichern"
Rechts im Textbereich der Vorlage muss der vorhandene Vorlagentext gelöscht
und der aus der Zwischenablage stattdessen eingefügt werden (Strg+V)
Mit "OK"-Knopf bestätigen

Nun kannst du ein Mail als Textdatei mit Empfangsdatum/-zeit speichern.

Es erscheint beim Abspeichern eines Mail (Strg+S) der Windows- Dateidialog, es muss der Dateiname und der Liste des Datei-Typ "Textdateien" gewählt werden.

Vielleicht reicht dir das?