Beim Signieren einer Mail wird die Passphrase des Keys abgefragt. Soweit okay.
Hat meine seine Keys allerdings auf einen Yubikey, wird beim Import der Keys auf diesen das Passwort durch eine PIN des OpenPGP Moduls ersetzt.
Beim Entschlüsseln von Mails kriegt The Bat das ordentlich hin. Es kommt zur Abfrage der PIN.
Beim Signieren allerdings wird weiterhin das Passwort abgefragt und nicht die PIN, so als wäre der Key lokal gespeichert.
Gem. diesen Beitrages im Ritlabs Board ein 11 Jahre alter Bug: https://www.ritlabs.com/en/forums/forum4/topic11703/