Yet in the Voyager all I get are hollow squares for each Unicode character. How come?
Something that @sotel can tell you better. He is testing The Bat! on Linux's WINE.
Da du Deutsch kannst, antworte ich auf Deutsch, damit auch die anderen hier mitlesen können.
Yet in the Voyager all I get are hollow squares for each Unicode character.
Entweder sind die Nachrichten nicht in Unicode verfasst oder Voyager hat einen falschen Zeichensatz gewählt. Es gibt z.B. verschiedene Unicode-Zeichensätze.
Options ▬► Preferences ▬► Other options ▬► Character Sets (XLAT).
Aktiviere dort die Zeichensätze, die du brauchst. Und wenn du eine Nachricht markierst, dann im Menü View ▬► Character Set wähle Auto-detect. Wenn es so nicht klappt, dann wähle dort aus der Liste den richtigen Zeichensatz. Dieser steht normalerweise im Quelltext der Nachricht (aufrufbar über F9). Also z.B.
Content-Type: text/plain; charset=utf-8Dann muss man UTF-8 wählen. Ansosten immer das, was nach charset=... steht.
Könnte sein, dass der Befehl winetricks allfonts hilft, mehr Schriftarten zu erhalten.
https://askubuntu.com/questions/1019530/chinese-fonts-are-not-visible-in-programs-installed-in-wine