TB! LNG - Fehler + Probleme melden

Vermutlich ein Installerfehler. Wenn Du nur DE-EN brauchst, dann kannste dir die Dateien immer hier besorgen und einfach austauschen. Fertig.

Zitat

Dialog ’Automatic backup’:

Dialogtitel ”Automatic backup”:
”Automatische Sicherung” ; ”Automatische Datensicherung” ; (”Automatisches Backup”)

Gruppenfeld:
”ACHTUNG: / WICHTIG: / HINWEIS: (Ein) Datenverlust ist stets / immer / (allemal) ärgerlich / unerfreulich. Selbst wenn es sich hierbei nur um Unwesentliches handelt. War es (hingegen) Wesentlich, ist der (dadurch) entstandene) Schaden um so größer / katastrophaler. Aus diesem Grund ist eine Datensicherung so wichtig / entscheidend / bedeutend / wesentlich / zentral // Aus diesem Grund kommt einer Datensicherung eine so hohe Bedeutung zu, sie benötigt (selbst) nur wenige Minuten und sichert dadurch Stunden, Tage und sogar Jahre wertvoller Arbeit / benötigt sie (selbst (doch) nur wenige Minuten und sichert dadurch (doch) Stunden, Tage und sogar Jahre wertvoller Arbeit.

The Bat! bietet die Möglichkeit / verfügt über die Leistung Sicherungsdateien (/-archive) in einem bestimmten Verzeichnis automatisch zu erstellen / automatisch Sicherungsdateien (/-archive) in einem bestimmten Verzeichnis zu erstellen. Sie erhalten / bekommen eine einzelne / separate TBK-Datei die alle Nachrichten, Konten, Adreßbücher, Filter, (benutzerdefinierte) Einstellungen, usw. beinhaltet /einschließt / umfaßt. Diese Datei können Sie auf ein anderes Laufwerk sichern (/ kopieren) oder auf CD/DVD brennen / schreiben. Im Falle eines Festplattendefektes oder einer (überraschenden) Windows-Neuinstallation, sind alle Ihre empfindlichen Daten in der Sicherungsdatei (gut) geschützt) verwahrt, so daß sie nach einer The Bat!-Neuinstallation innerhalb weniger Minuten / kürzester Zeit wiederhergestellt werden können.

Möchten Sie jetzt / nun die automatische Datensicherung als Aufgabe / Ereignis im Terminplaner hinzufügen / eintragen?”

Kontrollkästchen ”Yes, please perfom automatic backup each”:
”Automatische Datensicherung ausführen alle:” ; ”Automatische Datensicherung periodisch ausführen alle:” ; (”Automatisches Backup ausführen alle:”) ; ”Automatische Datensicherung durchführen alle:” ; ”Automatische Datensicherung periodisch durchführen alle:” ; (”Automatisches Backup durchführen alle:”) ; ”Ja, eine automatische Datensicherung soll ausgeführt werden alle:” ; ”Ja, eine automatische Datensicherung soll durchgeführt werden alle:”

Zahlenauswahlfeld ”days”:
”Tage” ; ”Tag(e)”

Zahlenauswahlfeld ”at”:
”um” ; (”Uhrzeit”)

Textfeld ”Save data into”
”Datensicherung speichern unter:”

Schaltfläche ”Advanced...”:
”Erweitert...”

Schaltflächen ”Browse...”:
”Durchsuchen...”

Alles anzeigen

[glow=red,2,300]Nur Brainstorming für mich![/glow]

Dialogtitel: Automatische Datensicherung

Text: HINWEIS: Ein Datenverlust ist immer ein ärgerliches Ereignis (ein ärgerlicher Umstand) - egal um welche (Art von) Daten es sich handelt. Die integrierte automatische Datensicherung ist ein leistungsfähiges und flexibles Werkzeug, um Kontoeinstellungen, Nachrichten, Benutzereinstellungen, Adressbücher, Dateianlagen in regelmäßigen Abständen auf einfachste Art automatisch zu sichern.

Im Fall eines Datenverlustes oder einer Neuinstallation können alle Einstellungen in kürzester Zeit über die integrierte Wiederherstellungung im Installationsdialog oder der Datenwiederherstellung im Programm (Hilfsmittel » Wiederherstellung…) wiederhergestellt (zurückgesichert) werden.

The Bat! bietet die Möglichkeit alle Einstellungen in einer Datei (Dateityp .tbk / TBK-Datei / Datei mit der Endung "tbk") zu speichern.

[hr]
Automatische Datensicherung ausühren alle XX Tage
[hr]
Datensicherung speichern unter:

https://www.batboard.net/index.php?topi…g74931#msg74931
Hinweis fuer mich: Dialog ueberarbeiten.

Ich mache eine neue Version über Ostern fertig.

Danke. Ich weis das.

Leider ist RITLabs bis heute eine entsprechende Anleitung für den ganzen Formularschnickenfittich schuldig geblieben. Ich würde das gern übersetzen, nur leider hab ich keine Möglichkeit das alles zu testen.

RITLabs liefert leider keine Hilfestellung.

Diese Dinge sind schon wieder drin. Doof!

3. Aktionen kann ich übersetzen, da ich weis was diese bedeuten/machen. Die anderen Aktionen hatten wir schon mal zur Diskussion. Ich muss das mal mit einem passwortgeschütztem Konto nachvollziehen.

RITLabs aktualisiert hier ständig das CVS. Ich melde das aber, warum das schon wieder nicht mehr passt. Ich gucke mal die nächsten Tage was sich in der Zwischenzeit getan hat. Ich würde aber auf die neue Beta warten.

Jemand eine Ahnung wie das gracefully gemeint ist? (siehe Anlage)

Erinnert mich irgendwie an das: http://www.dead.net/ :yahoo: