TB! LNG - Fehler + Probleme melden

Alle "Farbeinträge" sind in Englisch - sowohl im Editor als auch in den Farbgruppen.
Dateiversion Multilanguage 3.99.22.0.

Edit:
Dateiversion berichtigt

Hallo beta!

Hier mein Vorschlag in blau eingefügt.

Zitat

[size=8pt]Strings für die erste automatische Datensicherung:

IMPORTANT: Loosing data is always a pain. Even if it's not that important. If it is, then the damage may become disastrous. That is why backup has always been crucial, it takes minutes and saves hours, days and even years of your precious work.

Wichtig: Ein Datenverlust ist immer ein ärgerliches Vorkommnis und zieht eine Reihe von weiteren Unannehmlichkeiten mit sich. Schützen Sie Ihre Daten, Ihre Arbeit. Egal ob Ihre Daten Minuten, Stunden, Tage oder Jahre umfassen.
Wichtig: Ein Datenverlust ist immer ein Ärgernis, selbst wenn es nicht wichtige Daten betrifft. Trifft es aber wichtige Daten, dann wird es schnell zu einem Desaster. Darum bedenken Sie: es kostet nur wenige Minuten eine Datensicherung zu machen, aber es spart Stunden, Tage, ja, manchmal sogar Jahre einer bereits geleisteten Arbeit.

The Bat! has the power to automatically create backup files in a certain directory. What you get is a single TBK file that contains all the messages, accounts, address books, filters, settings, etc... You can save that file to a different drive or burn it onto a CD/DVD.

The Bat! unterstützt Sie zuverlässig mit der integrierten automatischen Datensicherung. Alle Daten werden komfortabel in einer TBK-Datei gespeichert. Diese Datei enthält alle Nachrichten, Kontoinformationen, Adressbücher, Filter, Schnellvorlagen oder sonstige Programmeinstellungen. Sichern Sie einfach diese Datei auf einem anderen Laufwerk, Wechseldatenträger, CD oder DVD. Zeitpunkt und Umfang lassen sich komfortabel im integrierten Terminplaner (Menü: Hilfsmittel) jederzeit anpassen.
The Bat! bietet Ihnen die Möglichkeit eine automatische Datensicherungen in ein zuvor zubestimmendes Verzeichnis zuschreiben. Dabei wird eine einzelne TBK-Datei erzeugt, die die E-Mails, die Konten, die Adressbücher, Filter, Einstellungen, usw. enthält. Sie können diese Datei anschließend auf einem anderen Datenträger (z. B. CD/DVD) sichern.

In case your HDD crashes or out of the blue you have to reinstall Windows, all your sensitive data is there in the TBK file, so all you need is to install The Bat! and restore everything within several minutes.

Im Fall eines Festplattendefektes oder einer Neuinstallation des Betriebssystems können Sie innerhalb weniger Minuten alle oder nur ausgewählte Elemente Ihrer Daten wiederherstellen. Arbeiten Sie sofort mit allen Ihren Daten in Ihrer gewohnten The Bat!-Umgebung weiter.
Im Falle eines Festplattendefekts oder einer notwendigen Neuinstallation von Windows, benötigen Sie zur Wiederherstellung von TheBat! nur die TBK-Datei, in der sich alle Ihre wichtigen Daten befinden.

Would you like to add the auto-backup task to the Scheduler now?'

Wollen Sie einen Eintrag für die automatische Datensicherung im Terminplaner hinzufügen?
Möchten Sie die automatische Datensicherung nun hinzufügen?[/size]

Alles anzeigen

Hallo beta!

Zitat

Unter "Do-Not-Track-List" kann ich mir nichts vorstellen.

Vorschlag:
Do-Not-Track-List = Liste, derer die nicht verfolgt werden sollen

Glück auf! :bye:

Rorohiko