Liegt es an meinen The Bat! - Einstellungen, dass Umlaute in empfangenen E-Mails bei mir oft nicht richtig angezeigt werden? Z.B "=F6" statt "ö" oder "=DF" statt "ß".
Das dürfte eher daran liegen das der Absender eine falsche Kodierung der Mails verwendet...bzw das Mailprogramm nicht richtig kodiert. Du solltest mal prüfen ob diese fehlerhaften Mails immer vom selben Absender sind.