Bernd: Ich habe keine Probleme, sondern lediglich zufällig die gleichen Konten wie Tony und wollte deshalb das Problem nachvollziehen.
Ich schilderte in meinem Posting, dass TheBat einen Unterschied bei der Nachrichten-ID macht - abhängig davon, ob man manuell oder durch einen Filter die Umleitung auf den Weg bringt. Bei manueller Umleitung klappte das hier nämlich ganz wie gewünscht.
Diesen Unterschied in der Nachrichten-ID hatte Tony wohl nicht bemerkt.
Die große Frage für mich bleibt: WARUM wird ein Unterschied gemacht?
@Tony: Was möchtest du eigentlich Weiterleiten - wie im Betreff, oder Umleiten - wie im Text oben zuerst geschildert? Ich habe nämlich alles mit UMleiten getestet.