Danke für dein Hinweis!
Hatte mit einer Antwort gerechnet wie "Mach das bloß nicht".
Was habe ich gemacht:
1. Sichern des Mail DB Ordners.
2. Entferntaste > „Die Ordner Ein-/Ausgang/Versandt in den Papierkorb“ (einfaches Löschen) gewählt.
3. Ordner in Papierkörben gesucht und .. nicht gefunden.
4. Nun auch den Papierkorb gelöscht.
Konnte bis hierhin keine Nebenwirkung entdecken, die regulären Ordner der vorhandenen Konten funktionieren wie gehabt und lassen sich auch nicht „mal eben“ löschen, da „Systemordner“
.