Der Verbindungsmanager zeigt bei Automatisch alle bestehenden Verbindungen an, trennt sie aber nicht. Das muss man entweder manuell machen, weil, wie gesagt, bei IMAP eine Verbindung immer bestehen bleibt, denn sonst kann man nicht auf die Nachrichten zugreifen, oder die Option Bei Inaktivität trennen nach xxx aktivieren und anpassen. Oder ganz auf POP3 umsteigen. Dann wird die Verbindung nach Nachrichtenabholung automatisch getrennt.
Wenn man allerdings einen Mischbetrieb aus IMAP (die allesamt nur manuell aktualisiert werden) und POP3 Konten fährt, kommt der Verbindungsmanager bei automatisch komplett durcheinandern. Ruft man nur das POP3 Konto ab, sieht man ihn und er verschwindet nach Abruf automatisch. Ruft man ein IMAP Konto od. alle Konten (IMAP und POP3) ab, taucht er überhaupt nicht mehr auf, nicht mal mehr im Hintergrund wie früher. Das war vorher anders und wurde irgendwann mit einer der letzten 11er Updates eingeführt/verbuggt.
edit: mit 11.5.1.1 wo der VM nun automatisch in der Vordergrund geht