Heidrun, ich habe jetzt testhalber eine Mail von meinem T-Online-Account an das GMail-Konto geschickt, dann eine vom GMail-Konto an den T-Online-Account und schließlich eine von GMail zu GMail. Ging alles anstandslos durch auf meinem Pop3-Zugang.
Scheinbar ist es ein Unterschied zwischen Pop3 und IMAP - ich nutze seit einigen Jahren IMAP. So habe ich auf allen Maschinen immer den gleichen Status.
Von Gmail nach T-Online bzw. Outlook und umgekehrt habe ich auch keine Probleme.
Das Problem ist seit langem bekannt. Über GMail-IMAP kann man keine Nachrichten an sich selbst schicken. Sie landen in ENTWURF. Ich habe seinerzeit einen Eintrag dazu erstellt - #0001400: A message to your own address can't be sent via GMail IMAP. Dort stehen die Einzelheiten. Kannst bei Bedarf bestätigen.
Wenn man den Mauszeiger darauf bewegt, erscheint ein Tooltip. Es geht also um OTFE.
Habe es noch einmal bestätigt, sanyok. Das Problem scheint aber nicht viele User zu tangieren - schade.
Mit der aktuellsten Version 9.1.12 läuft es auch bei mir recht gut. Das Problem, das ich von meinem Gmail-Account keine Mail an mich selbst senden kann, bleibt leider ungelöst. 
@Heidrun Gut das es wieder funktioniert. Was meinst du mit gefühlte Ewigkeit?
Ich habe halt noch bzw. schon immer POP3 gehabt, vielleicht ändere ich das mal zu IMAP.
Jedenfalls nach der Vorgabe von Gmail (s. Links) hab ich auch mal beim Versand auf STARTTLS und 587 geändert und funktioniert ebenfalls - ob es einen Unterschied macht was man nimmt,
kann ich nicht beurteilen - vielleicht jemand anderes hier? Lasse es einfach wie oben auf meinen Screenshot erstmal bei TLS und 465, außer es gibt Argumente das doch ersteres sinnvoller ist.
Keine Ahnung, vielleicht ist es auch Jacke wie HosePOP: https://support.google.com/mail/answer/71…-707994262&rd=1
IMAP: https://support.google.com/mail/answer/71…4262&hl=de&rd=1
Ich habe gestern noch auf die aktuellste Version geupdatet. Im Moment sieht es bei mir so aus:
Mail von Gmail an ein anderes Konto geht - Mail bleibt aber ca. 5 Minuten im Ausgangsordner.
Mail von Gmail an Gmail (eigenes Konto) geht - Mail bleibt gefühlte Ewigkeiten im Ausgangsordner. Mails an mich selbst landen aber irgendwo im Nirwana. Die Mails, die ich gestern an mich selbst gesendet habe, sind bis jetzt immer noch nicht "eingetrudelt".
Ich glaube, Gmail und die Fledermaus vertragen sich einfach nicht mehr. Jetzt kann man eigentlich nur spekulieren, wo die Ursache zu suchen ist.
Ich habe übrigens genau die Einstellungen für mein IMAP-Konto, die Gmail selbst empfiehlt. Das habe ich gestern auch noch einmal überprüft.
Funktioniert jetzt auch bei mir - es dauert nur eine gefühlte Ewigkeit, bis die Mails im Eingangsordner erscheinen.
Edit:
Habe gerade festgestellt, dass ich keine Mail an mich selbst verschicken kann. Also von Gmail nach Gmail.
Mach ich häufig zu Testzwecken. Funktioniert bei all meinen anderen Konten, nur bei Gmail nicht.
Die Mail geht zwar raus, erscheint aber nicht im Eingangsordner.
Die sind wohl im Nirwana verschwunden.
@Heidrun Wieso Beta, den Link von mir oben folgen, da gibts die v9.1.10 bzw. hast meinen Post gelesen? Das es wieder funzt mein ich..
Oh - das habe ich wirklich nicht gelesen. Danke, dass du mich darauf aufmerksam machst.
Bei mir läuft es immer noch nicht rund.
Ich hatte auch schon den Verdacht, dass Google Mail irgendwas in den letzten Tagen geändert hat. Zum Glück ist das Gmail-Konto nicht mein Hauptkonto.
Kann man mit der aktuellen Beta schon gefahrlos arbeiten?
Aktiviere bitte die Windows-Zertifikate, die werden regelmäßig aktualisiert, es sei denn dein Windows ist völlig veraltet.
Ist doch einfachst.
GwenDragon, ich weiß nicht wie oft ich heute schon zwischen diesen Einstellungen geswitcht habe.
Gerade habe ich eine Mail mit Erfolg rausgeschickt - die nächste blieb wieder mit Fehlermeldung im Ausgangsordner hängen. Einstellung: Microsoft Crypto API!
Es macht keinen Spaß mehr. 
Die Zertifikatdatenbanken musst du erst aktivieren - so wie sanyok es beschrieben hat.
Definitiv - nein!
Edit:
Sorry - wer lesen kann ist klar im Vorteil. Nun aber der richtige Screenshot. Das Zertifikat GlobalSign Ca - R2
ist aber nicht dabei.
Hier mein aktuelles Protokoll:
08.04.2020, 18:18:53: IMAP - Verbinde zum IMAP-Server imap.gmail.com auf Port 993
08.04.2020, 18:18:53: IMAP - Einleitung TLS-Handshake
>08.04.2020, 18:18:53: IMAP - Zertifikat S/N: 30192987AA4DD903080000000035ED3C, Algorithmus: ECC (256 Bits), ausgestellt von 24.03.2020 06:47:59 bis 16.06.2020 06:47:59, für 1 Host(s): imap.gmail.com.
>08.04.2020, 18:18:53: IMAP - Besitzer: "US", "California", "Mountain View", "Google LLC", "imap.gmail.com".
>08.04.2020, 18:18:53: IMAP - Aussteller: "US", "Google Trust Services", "GTS CA 1O1". Gültig ab 15.06.2017 00:00:42 bis 15.12.2021 00:00:42. Der Aussteller dieser Zertifikatskette wurde nicht gefunden!
>08.04.2020, 18:18:53: IMAP - Zertifikataussteller fehlt: "GlobalSign Root CA - R2", "GlobalSign", "GlobalSign".
!08.04.2020, 18:18:53: IMAP - TLS-Handshakefehler. Ungültiges Serverzertifikat (Der Aussteller dieser Zertifikatskette wurde nicht gefunden)
08.04.2020, 18:18:55: IMAP - TLS-Handshake vollständig
08.04.2020, 18:18:55: IMAP - Verbunden mit IMAP-Server (imap.gmail.com)
>08.04.2020, 18:18:55: IMAP - Gimap ready for requests from 2003:d4:23cc:4c00:9119:1590:f865:f001 137mb40339130wmb
08.04.2020, 18:18:55: IMAP - Authentifiziere (Benutzer: "***@gmail.com", Methode: "XOAUTH2")...
08.04.2020, 18:18:56: IMAP - IMAP-Server Authentifikation OK - IMAP-Server meldet: "***d.irmer@gmail.com authenticated (Success)"
Kannst du damit etwas anfangen? Wo bekomme ich nun das richtige Zertifikat?
Poste bitte hier einen Auszug aus dem Protokoll. Am besten zuerst das gesamte Protokoll löschen, danach Nachrichten abrufen und alles, was im Protokoll steht, hier in [CODE] ... [/CODE] posten. Persönliche Daten kannst du vorher entfernen.
sanyok, entschuldige, wo kann ich bitte das Protokoll abrufen?
sanyok, das musst du mir etwas näher erklären. Ich bin in solchen Dingen nicht so bewandert.
Ralf, ich habe deinen Rat befolgt und die Zertifikatsdatenbank auf die Interne umgestellt. Habe dann aber das Problem, das ich, wenn ich in der Ordnerübersicht vom Gmail-Konto diverse Ordner anklicke, eine Fehlermeldung erhalte, wie im Screenshot dargestellt. Das passiert übrigens auch, wenn ich die Fledermaus starte, also im Prinzip immer dann, wenn eine Verbindung zum Server hergestellt wird.
Ich habe von OAUTH auf Standard umgestellt - so wie smash es in dem Screenshot dargestellt hat. Ich habe schon seit längerem (heißer Tipp von GwenDragon) die Einstellung auf Microsoft CryptoApi umgestellt. Da es damit auch nicht klappte, habe ich wieder auf OAUTH zurückgestellt. Inzwischen glaube ich, das Google irgendwas umgestellt hat. Mal klappt es, mal nicht. Wenn es dann einmal funktioniert, dauert es Ewigkeiten bis die Mail im Posteingang zu sehen ist. Ich bin ratlos.
Auch mit diesen Einstellungen funktioniert es leider bei mir nicht. Nutze allerdings ein IMAP-Konto - sollte, denke ich, aber keinen Unterschied machen.
Habe seit heute Nachmittag ebenfalls Probleme mit meinem GMAIL-Konto.
Hier ein Auszug aus der Log-Datei:
07.04.2020, 18:36:46: IMAP - Einleitung TLS-Handshake
>07.04.2020, 18:36:46: IMAP - Zertifikat S/N: 5638B010931D05380800000000320BE2, Algorithmus: 1.2.840.10045.2.1 (256 Bits), ausgestellt von 03.03.2020 09:58:11 bis 26.05.2020 09:58:11, für 1 Host(s): imap.gmail.com.
>07.04.2020, 18:36:46: IMAP - Besitzer: US, California, Mountain View, Google LLC, imap.gmail.com.
>07.04.2020, 18:36:46: IMAP - Aussteller: US, Google Trust Services, GTS CA 1O1.
!07.04.2020, 18:36:46: IMAP - TLS-Handshakefehler. Ungültiges Server-Zertifikat. Das Zertifikat kann für diesen Zweck nicht genutzt werden
Was kann ich tun?
Die Auflistung der Dateianhänge fehlte mir auch in der Fledermaus. Vielen Dank für eure Anregungen! 
Danke sanyok - das mit dem Aus-/Einblenden ist recht praktisch gelöst. Wie ich jetzt auf Dauer verfahre, weiß ich noch nicht. Zumindest gibt es eine Lösung.
