Wenn man ab jetzt neue Nachrichten versendet, dann werden sie in beiden Ordnern gespeichert. Die alten natürlich nur in einem, weil beide früher verknüpft waren und damit zu einem wurden.
Du hast recht - in beiden Ordnern ist jetzt jeweils nur eine Nachricht. Danke sanyok für den Tipp. Wenn ich nun den Ordner "Sent" ausblende, wo kann ich ihn wieder einblenden? Irgendwann müsste ich ja diesen Ordner auch leeren. Die Option zum Einblenden habe ich noch nicht gefunden.