Beim Versuch, das Update auf Version 13,2 auf meinem Desktop PC zu Installieren - über Hilfe-auf Update prüfen -, erhalte ich seit mehreren Tagen folgende Meldung:
---
"This site can’t be reached.
Check if there is a typo in local.resource."
Mein Netztwerk habe ich diagnostizieren lassen. Es funktioniert einwandfrei.
Auf meinem Notebook lief das Update problemlos.
Hallo Gwen,
weiß der Geier aus welchen Gründen genau!
Auf jeden Fall läuft jetzt wieder alles vöilig problemlos - sowohl die durchgängig deutschsprachige Oberfläche (es lag in der Tat an dem leeren Verzeichnis c:\Users\UweBast\AppData\Local\The Bat!\LngPack\12.2\64\ und der fehlenden TheBat.lng) als auch die Anzeige aller Mails (der alten und der neuen) im Vorschaufenster und nach der Öffnung der Mails.
An dieser Stelle möchte ich dir vielmals für deine schnelle und hilfreiche Unterstützung danken.
Und dafür erstelle bitte einen separaten Thread.
Habe ich soeben getan!
Seit heute erhalte ich in der Mailvorschau aller Mails (der alten bisher in Klartext zu lesenden und der neuen) folgende Meldung:
Failed to load URL http://local.resource/TBX_THREAD_VIEW=threadView with error ERR_NAME_NOT_RESOLVED (-105).
Folglich kann ich keine Mails in TheBat mehr lesen.
Soeben habe ich mal in ein Image vom 03.08. geschaut (nicht wiederhergestellt, sondern nur hinein geschaut).
Dort gibt es in dem von dir geannten Verzeichnis eine Datei TheBat.lng mit einer Größe von 24 MB.
Ich habs mal getestet, wenn die Datei thebat.lng defekt ist, wird alles Englisch.
Was schlägst du also vor?
Soll ich die Dateien bzw. das Verzeichnis aus dem Image jetzt einfach in das aktuell leere Verzeichnis kopieren oder THEBAT komplett neu installieren oder was sonst?
C:\Users\…\AppData\Local\The Bat!\LngPack\
Das Verzeichnis \LngPack ist leer. Und eine Datei thebat-lng existiert auf der gesamten Partition C: nicht. Versteckte Dateien anzeigen ist aktiviert.
Ich habe soeben mal die Situation auf meinem Notebook gecheckt. Auch hier lief vor drei Tagen noch alles problemlos.
Dort ist das Verzeichnis ebenfalls leer und die oben erwähnten Probleme treten auchauf.
Ist das bei allen IMAP-Konten so?
Es sind ausschließlich POP3 Konten
Welche(r) Mailanbieter?
all-inkl.com
Welche The Bat!-Version?
Version 12.2 (64-bit)
Was steht angehakt beim Hauptmenü Optionen → Sprache?
Hinweis: Es ist wie verhext!
Seit heute ist die gesamte Oberfläche in englischer Sprache. Auch das komplette Hauptmenü und die Unterordner
Manche Menüpunkte sind nicht mehr vorhanden, zum Beispiel "Filter bearbeiten" oder "Hauptmenü Optionen → Sprache"
Außerdem erhalte ich in der Mailvorschau aller Mails folgende Meldund: Failed to load URL http://local.resource/TBX_THREAD_VIEW?page=threadView with error ERR_NAME_NOT_RESOLVED (-105).
Ich schaue nicht mehr durch! Vor drei Tagen war noch alles OK.
Mache täglich ein Komplett-Image des Systems. Aber auch wenn ich das Image von einem Tag wiederherstelle, an dem noch alles funktionierte, treten in THEBAT die beschriebenen Probleme auf.
Bislang hatte ich in der Folderübersicht für meine Konten duchgängig immer die deutschsprachigen Begriffe. Für den Ordner für eingehende Mails also beispielsweise "Eingang".
Plötzlich taucht stattdessen als Ordnerbezeichnung für eingehende Mails in allen Konten "Inbox" auf.
Ich finde das nicht quasi unerträglich, kann damit gut leben, würde aber gern verstehen, woran das liegen könnte.
Auch "Gesendet" heißt jetzt neuerdings in allen Konten "Sent Mail"
Auch in den Optionen gab es dafür keine erkennbaren Einstellungen.
Gibt es in The Bat 12.2 eine Möglichkeit, bestimmte Ordner in Postfächern gezielt aufzurufen bzw. auf bestimmte Ordner zu wechseln, etwa direkt auf den Posteingang oder auf einen anderen Ordner zu wechseln, ohne dass man lange scrollen muss?
Denkbar wäre zum Beispiel eine .Auswahl mit ALT+Anfangsbuchstabe des Ordners oder Definition eines Buttons, der mit Mausklick die Ordnerstruktur zur Auswahl komfortabel auflistet
Häufig verwende ich erfolgreich die Option "Erneut filtern" (Strg+F). Der sich daran anschließende Vorgang verläuft derartig schnell, dass ich ihn nicht nachvollziehen kann. Folglich weiß ich nicht, auf welche Mails Filter angewendet worden sind!
Meine Frage: Stellt The Bat - ich verwende die Version 12.2_64 - eine Möglichkeit (evtl. ein Protokoll des Filtervorgangs) zur Verfügung, um den Verlauf des Filtervorgangs (welche Mails in welche Ordner) zu dokumentieren und nachvollziehbar zu machen?
Eine Mail, die ich von meinem Desktop PC über The Bat an einen bestimmten Empfänger (ich nenne ihn hier: andreas@xxx.de) schreibe, kommt bei ihm regelmäßig (ich habe es mehrfach versucht - auch an mereren Tagen und Neustarts des PC) nicht an.
In der The Bat-Logdatei für mein Konto finden sich für jeden Versuch folgende Einträge (hier beispielhaft):
14.08.2025, 12:04:59: SEND - Sende Nachricht an andreas@xxx.de
14.08.2025, 12:05:00: SEND - Nachricht an andreashaupt@xxx.de versandt (1717 Byte)
Gleichwohl sind die Mails bei "andreas" nicht eingetroffen.
Als Gründe dafür vermutet habe ich zunächst, dass möglicherweise auf Seiten des Empfängers Probleme dafür verantwortlich sein könnten.
Deshalb habe ich von vier alternativen Mail-Clients (Outlook sowie den drei „xxxbird-Programmen") die Mail an andreas@xxx.de geschickt und alle haben ihn problemlos erreicht.
Außerdem habe ich es anschließend erneut über The Bat auf meinem Notebook (mit „jungfräulicher“ Erstinstallation) getestet. Auch dabei kamen die Mails an diesen bestimmten Empfänger nicht an.
Gibt es für diesen Sachverhalt eine Erklärung? Könnte das Problem möglicherweise an The Bat liegen?
Bislang hatte ich allerdings bei der Versendung von Mails mit The Bat überhaupt keine Schwierigkeiten!
Vielen Dank!
Deine Antwort hat mir sehr geholfen.
Jetzt habe ich außerdem endlich kapiert, was unter (normalen und gemeinsamen) virtuellen Ordnern zu verstehen ist.
Angesichts einer bei mir vorhandenen durchaus komplexen Ordnerstruktur empfinde ich es oftmals als umständlich, auf einen bestimmten Ordner (zum Beispiel den Posteingang oder einen anderen Ordner) zuzugreifen, weil ich mich dann im Bereich der links angezeigten Ordner mitunter langwierig entweder nach oben oder unten bewegen muss.
Deshalb meine Frage: Gibt es eine Möglichkeit, mir wichtige Ordner als eine Art "One-Klick" - Ordner festzulegen, die ich dann mit einem Klick direkt ansteuern kann, etwa durch einen Menüpunkt " Ordner-Schnellauswahl" oder durch eine andere Variante?
dann belasse die Filter dort. Spielt ja im Ergebnis keine Rolle, wo sie sich befinden. Hauptsache, sie funktionieren.
So einfach ist das leider nicht!
Denn: Es ist überhaupt nicht klar, in welcher Kategorie (eingehende Nachrichten oder gelesene Nachrichten) ich den Filter erstellen muss.
Will sagen: Erstelle ich den Filter in eingehende Nachrichten, funktioniert er manchmal, manchmal aber auch nicht.
Erstelle ich den Filter in gelesene Nachrichten, funktioniert er, wenn er in eingehende Nachrichten nicht funktioniertund dort gelöscht wird.
Erstelle ich den Filter sowohl in eingehende Nachrichten als auch in gelesene Nachrichten funktioniert er überhaupt nicht.
Diese Funktionszusammenhänge zwingen mich dazu, bei jedem neuen Filter erst einmal zu testen, unter welcher Zuordnung er zuverlässig funktioniert.
Das ist durchaus ätzend und unerfreulich
sanyok,
vorab vielen Dank für deine Geduld und Hilfsbereitschaft!
Wenn ich deinen Vorschlag umsetze,
"versuche jetzt, über Ausschneiden/Einfügen den funktionierenden Filter in Eingehende Nachrichten zu verschieben"
dann stellt sich heraus, dass der unter gelesene Nachrichten abgelegte und funktionierende Filter nicht mehr funktioniert, wenn ich ihn unverändert, in demselben Format in Eingehende Nachrichten verschiebe.
Erst wenn er sich wieder unter Gelesene Nachrichten befindet, funktioniert der Filter erneut korrekt.
Meinen zuletzt formulierten Hinweis, dass:
"ich das gerade praktizierte erfolgreiche Vorgehen (Verschiebung in gelesene Nachrichten) in andern Fällen nicht reproduzieren kann"
muss ich revidieren. Will sagen:
Wenn ich die Filter, die sich unter Eingehende Nachrichten befanden und nicht funktionierten, nach Gelesene Nachrichten verschoben habe (unverändert, in demselben Format), dann liefen alle diese Filter wie definiert durch.
Es verdichtet sich bei mir folglich der Eindruck, dass die sich unter Eingehende Nachrichten befindenden "Problemfilter" (also die, die nicht funktionieren) erst nach Gelesene Nachrichten verschoben werden müssen, um wie gewünscht zu funktionieren.
Zum besseren Verständnis der Gesamtproblematik und meiner Ausgangs-Situation noch folgende Erläuterung:
Ein großer Teil der von mir definierten Filter für eingehende Nachrichten hat durchgängig zu den erwünschten Ergebnissen (Verschiebung in die in den Filteraktionen eingestellten Ordnern) geführt.
Ein anderer Teil der Filter hat sich allerdings geweigert zu funktionieren.
So long Uwe
Ich habe den Filter nicht in gelesene Nachrichten verschoben (weil ich nicht entdeckt habe, auf welche Weise man Filter verschieben kann), sondern ihn in eingehende Nachrichten gelöscht und anschließend unter gelesene Nachrichten neu erstellt.
Wenn ich danach im Posteingang "ERNEUT FILTERN" auswähle und die Option gelesene Nachrichten angeklickt lasse, wird der Filter korrekt ausgeführt und die (empfangende und gelesene) Nachricht in den im Filter angebenen Ordner verschoben.
Ich weiß allerding nicht, was man daraus schließen kann. Irritiert bin ich auch deshalb, weil ich das gerade praktizierte erfolgreiche Vorgehen (Verschiebung in gelesene Nachrichten) in andern Fällen (Nachrichten/Filtern) nicht reproduzieren kann.
Folgendes Szenario:
Ich habe eine Mail "neureport@xxx.de" erhalten, die in meinem Eingangsordner gelandet ist.
Unter den Ordnern meines Posteingangs befindet sich ein Ordner "reports".
Da künftig alle eingehenden Mails mit @xxx.de im Absender im Ordner "reports" landen sollen, habe ich einen entsprechenden Filter definiert mit "Absender enthält "@xxx.de" und wird verschoben nach EINGANG\REPORTS.
Wenn ich nun versuche, auf die sich bereits im Eingangsordner befindende Nachricht neureport@xxx.de den Filter anzuwenden, indem ich auf "Posteingang" mit der rechten Maustaste klicke und "Erneut filtern" auswähle, dann läuft die Anwendung der definierten Filter zwar ab, aber ohne dass die Nachricht "neureport@xxx.de" in den gewünschten Ordner verschoben wird.
Mir ist also nicht klar, wie, wofür genau und in welchen Arbeitszusammenhängen man die (meiner Ansicht nach wichtige) "ERNEUT FILTERN" - Funktion verwenden kann!
Noch ein Hinweis:
Wenn ich im Eingangsordner die Datei neureport@xxx.de auswähle und mit der rechten Maustaste "Filter überprüfen" aktiviere, dann wird die "Richtigkeit" des Filters bestätigt.
Beseht die Möglichkeit einzustellen, dass neue Mails automatisch nach dem Programmstart abgerufen werden?
Ich gehe davon aus, dass das beschriebene Problem gelöst werden konnte. Danke!
Folgendes möchte ich aber gern noch erfahren. Du sprichst von: "Vorlage für den Adressbucheintrag" und von "Vorlage für die Adressbuchgruppe". Bedeutet das, dass man sowohl für einen einzelnen Adressbucheintrag als auch für eine gesamte Adressbuchgruppe jeweilige Vorlagen für Neue Nachrichten hinterlegen kann? Falls ja: Wo genau könnte man derartig vorgehen? Im Adressbuch von BAT kann ich weder bei den einzelnen Gruppen noch bei einem einzelnen Kontakt eine solche Möglichkeit entdecken.
Danke für deine Geduld!
>Sind da Makros für Schnellvorlagen drin oder um Textdateien einzulesen?
Nein!
>Welches Format hat die Vorlage?
HTML
>Existiert vielleicht für einen bestimmte Kontenordner, in dem du beim Betätigen von Ctrl+N warst, oder im Adressbuch für eine Gruppe oder eine Adresse eine eigene Vorlage?
Jetzt wird es offenbar kompliziert! Also, für einen bestimmten Kontenordner (unter den Eigenschaften des Ordners) habe ich keine eigene Vorlage eingerichtet. Versuchshalber habe ich das für den Hauptkontenordner ganz oben, (also den mit dem Namen meiner Mailadresse, also oberhalb vom Ordner "EINGANG" ) unter den Eigenschaften mal getan. Inhalt der Vorlage: UweBast. (siehe den Anhang!).
Nun taucht diese Vorlage beim Aufruf einer neuen Mail durchgängig auf - egal aus welchem Ordner ich Ctrl+N betätige.
Wie kann ich erreichen, dass die die Vorlage für Ctrl+N immer (gleichgültig, in welchem Ordner ich mich befinde) aus dem in dem Menü Konto-Kontoeigenschaften-Vorlagen-Neue Nachricht hinterlegten Eintrag verwendet wird?
