Eine weitere aktualisierte - aber *noch nicht vollstaendig
lokalisierte* Sprachdatei findet sich unter folgendem Link: [1]
*Dieses Release bezieht sich besonders auf die neuen "View modes".*
Bitte auf Rechtschreibefehler, Hot-Keys,... kontrollieren. Fehler,
Anmerkungen, Verbesserungswuensche etc. bitte in die [size=1] Profi-Mailingliste[/size] posten.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Hinweis. Die Sprachdatei enthaelt nur die Sprachunterstuetzung fuer
Deutsch - Englisch!
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Aktueller Stand (Beta 0.0.7 - 22.12.2003 TB 2.02.xx)
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
[+] Aktualisierung | Fertigstellung
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
[+] Anzeigemodus-Dialoge (View modes) wurden uebersetzt¹
[+] Rechtschreibefehler wurden beseitigt - Danke Stefan Starke
[+] Holen wurde einheitlich in »Empfangen« umbenannt
[+] Vereinheitlichung gleicher Bezeichnungen in den Kontoeinstellungen
und Ordner-Eigenschaften
[+] Kosmetische Aenderungen
[=] Bekannte Fehler
~~~~~~~~~~~~~~~
[=]¹ diverse Strings in den Benutzereinstellungen, Ordnereigenschaften,
Popup-Menue der Anzeigemodi werden in englischer Sprache angezeigt²
[=] fehlende Strings in Messageboxen (IMAP)²
Ich wuerde gern die Operatoren AND, OR, ... in englischer Sprache
belassen. IMO ist das "EDV-technischer". Sieht mit den dt. Strings
irgendwie "gewoehnungsbeduerftig" aus - seht selbst.
Kommentare?
² Ich bin derzeit in Klaerung mit RITlabs. Nur gestaltet sich der
Dialog etwas "einseitig".
Download unter:
- - - - - - - -
[1] http://bat-mail.de.vu/zip/thebat_lng.zip
[2]http://www.batworld.de/phpupload/fm.php?ac...opt=1&sortKey=2