Und noch ein englisch Text, zu finden in Optionen - Benutzereinstellungen - Antivirus. Dort [x] Benachrichtigugn an Absender schicken auswählen und auf Vorlage klicken. Aber lass mich raten, die Vorlage kann man noch garnicht übersetzen, stimmts?
Wir finden den Text "internationaler". Wobei man ueber den Sinn und Unsinn solcher Nachrichten streiten kann.
Bleibt erstmal so.
Die Protokollierungsfunktion ist nicht fuer den dauerhaften Einsatz gedacht - wird lediglich fuer die Fehlersuche verwendet.
Müsste man diese Sprachdatei in den BayesIt-Unterordner legen oder in den The Bat!-Hauptordner? Das erste scheint mir logischer.
Es wird eine Anleitung dazu geben. Aktuell ist es so, dass wir noch etliche Fragen mit dem Programmierer zu klären haben.
Warest Du bereit die Sprachdatei zu testen?
Den Slogan kennen nur die Biertrinker einer besimmten Marke. 
- Statustexte worden weiter uebersetzt
- Inkompatibilitäten in Dialogen wurde bereinigt (Danke an TealOne) :bye:
- kosmetische Änderungen
Vielleicht releasen wir auch die erste Version der Bayesit Sprachdatei?
Ist es moeglich, dass ihr ein TB! eigenes Log-Protokoll anfertigen koennt?
Also mir geht "SmartBat" und Co. am A... vorbei, weil ich persönlich diese Funktion sowieso nicht benutze. Dafür gibt's schon bessere Programme, wenn man so etwas überhaupt braucht. Deswegen könnt ihr von mir aus dort alles eintragen, was ihr wollt. Ich habe nur einen Vorschlag gemacht, das ist schon alles.
Keinen Stress, keine anderes... ! :ja:
Wir werden eine Loesung finden. Ich werde am Sonntag das neue Release veroeffentlichen und zu dem Thema wird es auch eine Anmerkung geben.
Vielleicht sollte man einen Poll machen?
Besser wäre wohl ein "vernünftiger" Mailprovider (sorry, nicht persönlich, aber Hotmail ist einfach.....
)
Sehe ich genauso. Sieh zu, dass Du diese Hotmail-Konto so schnell wie möglich los wirst.
Bekommt man eigentlich nach der Bestellung sofort ne Bestätigungsmail?
Ich hab gestern Abend bestellt, bisher weiß ich noch nicht mal wohin ich das Geld überweisen soll....
Wo hast Du bestellt? Bei Element5?
Dauert 1-5 Tage - je nach Zahlungsweise.
Bin neu hier und hab mir The Bat zugelegt, weil es
mit dem anscheinend möglich ist, im Netzwerk
intern Nachrichten zu versenden!
Option: Nachrichten lokal versenden.
Es wird gerade mit Hochtouren an der Fertigstellung gearbeitet.
Eine weitere aktualisierte Sprachdatei findet sich unter folgendem Downloadlink [1].
Vor Verwendung der Sprachdatei bitte folgende Hinweise lesen [2].
- Inkompatibilitäten in Menüpunkten korrigiert
- Netzwerk & Administrations-Dialog wurde überarbeitet
- Neue Meldungen fuer BayesIt und Kasperski wurden übersetzt
- Setup-Dialog wurde überarbeit
- Spaltennamen fuer die gesamte und ungelesene Anzahl von Mails wurde auf «Gesamt» und «Ungelesen» geaendert, damit bei einem Zusammenschieben der Spalten noch eine Unterscheidung getroffen werden kann
Komplettes Changelog liefere ich mit der kommenden Version nach.
In diesem Zusammenhang bitten wir um Mithilfe, wie am besten der Farbname "Hot Light" in den Benutzereinstellungen » Nachrichtenliste » Layout Nachrichtenkopf » Farbe: übersetzt werden soll [3].
[1] http://tinyurl.com/2ltxk
[2] http://tinyurl.com/2qvwy
[3] http://tinyurl.com/328js
Danke an *ALLE* für die Unterstützung. 
Stand: 7. März 2022
Frage: Muss man die aktualisierte Sprachdatei käuflich erwerben?
Antwort: Nein.
Frage: Bekommen die Übersetzer Geld für Ihre Arbeit?
Antwort: Nein.
Frage: Welche Einschränkungen haben die hier publizierten Sprachdateien?
Antwort: Die Sprachdateien enthalten nur die Sprachunterstützungen für Deutsch und Englisch.
Frage: Kann ich die Sprachdateien auch für meine x.x Version nutzen?
Antwort: Die Programmversion, für die die betreffende Sprachdatei gültig ist, steht grundsätzlich im Namen der Datei. Ansonsten ist davon auszugehen, dass sie für die aktuelle Programmversion gedacht ist. Es gibt keine Garantie, dass die neuste Sprachdatei auch mit älteren Versionen funktionieren wird.
Frage: Ich nutze Beta-Versionen von The Bat!. Warum sind dort noch so viele Texte in englischer Sprache?
Antwort: Ressourcen für neue Funktionen in Beta-Versionen werden meist von Ritlabs nicht sofort zur Verfügung gestellt. Die Erfahrung hat gezeigt, dass es 2 bis 3 Beta-Zyklen braucht, bis aktualisierte Ressourcen zur Verfügung gestellt werden.
Frage: Ich habe The Bat! installiert und eine dieser Sprachdateien. Warum finde ich keine deutsche Rechtschreibkorrektur?
Antwort: Wahrscheinlich muss das deutsche Wörterbuch nachinstalliert werden. Mehr dazu unter "Wie installiert man Hunspell als alternative Rechtschreibprüfung?"
Frage: Kann ich eine speziell nur für mich angepasste Sprachdatei kompilieren lassen?
Antwort: Nein.
Frage: Ich habe einen Fehler in der Übersetzung gefunden und hätte auch sonst noch Anregungen zur Verbesserung der deutschen Sprachdatei. An wen kann ich mich wenden?
Antwort: Das alles kann man unter "Fehlerberichte/Verbesserungsvorschläge zur Deutschen Sprachdatei" posten.
Frage: Werden Vorschläge und Änderungen in neue Sprachdateien mit einfließen?
Antwort: Ja, wenn das Übersetzungsteam Zeit findet, diese umzusetzen.
Frage: Wo gibt es weitere Informationen und Hilfe zum Programm auf Deutsch?
Antwort: Eine Diskussion findet in den deutschen Mailinglisten für Anfänger und Fortgeschrittene, in der The Bat! Newsgroup unter news://de.comm.software.mailreader.the-bat sowie hier im inoffiziellen Forum statt. Darüber hinaus gibt es eine deutsche Online-Hilfe sowie eine Seite mit Tipps und Tricks. Ein offizielles Forum existiert ebenfalls.
Rechtsklick auf den Ordner > "Refilter Messages" sollte es sein oder?
[Mod] Bitte daran denken, dass wir hier im deutschen Forum sind und die deutschen Menüs verwenden.
Danke.
Danke fuer die Blumen. Aber bitte vergesst Stefan Starke und die anderen Helfer nicht!
Mir ist noch ein Punkt aufgefallen:
Ansicht - Thread - "Reference"
Ist das so gewollt?
Ja ist so gewollt. Eine passende deutsche Uebersetzung haben wir bisher noch nicht gefunden. Gleiches trifft auf "Thread zu". Diskussionsfaden war irschendwie zu fluffig.
caschy: Vielleicht sollte Ritlabs doch erstmal die Fehler fixen bevor die den Schnulli einführen?
Ich finde es sehr gut, wie Ritlabs die angemahnten GUI Änderungen umgesetzt hat. Finde ich toll wie diese nicht umgesetzt worden.
Sollte ich vielleicht genauso mit der Sprachdatei machen!? :punk:
Mal mach Guck bei DL-Area von batworld.de Da geben auch nur EXE. Nu guck! Alter Russe :punk:
Dann solltest du aber zumindest die aktualisierte englische Hilfe mit anbieten!
Und nicht die Schnellvorlagen vergessen.... Lassen sich wunderbar mit dem QuickTemplateMover kopieren/verschieben.
