Hallo,
vielen Dank für die Ratschläge.
Ich habe es doch noch geschafft, eine mir genügende Lösung zu finden. Zentral ist dabei der Einsatz des "ABC Amber The Bat! Converter" (Version 6.02). Nachdem ich mich in dessen Möglichkeiten vertieft hatte, läuft das Verfahren über das Öffnen der gewünschten Ordner, zu finden in Win7 beispielsweise unter Roaming. Die anzutreffende tbb-Datei öffnet sich im Converter als Datei-Auflistung, in der sich eine Auswahl treffen lässt. Diese wandelt man um in EML-Dateien, für deren Speicherung ein Ordner anzugeben ist. In den Optionen des Converters stellt man zuvor ein, was im "Header" gezeigt werden soll und wie das aussehen soll. Am Ende hat man seine Emails mit den relevanten Angaben, wie sie in der Bat!-Auflistung eingetragen sind.
Dieses schöne Verfahren hat einen Haken: Der ABC Amber The Bat! Converter scheint nicht mehr vertrieben zu werden. Glücklicherweise besitze ich noch eine, wenn auch ältere Version, die auch noch Win7 64x funktioniert. Meines Wissens war die letzte veröffentlichte Version 6.0.9.
Auf der website des Autors ("process text group") wird für den immer noch angebotenen Download zum "Elcomsoft Blackberry Backup Explorer" weitergeleitet. Ich konnte nicht entdecken, wie der mit MSG-Dateien was hinkriegen sollte.
Im Internet habe ich sonst überhaupt keine Möglichkeit auftun können, den Converter von irgendwo zu downloaden. Beim Autor des Programms habe ich nachgefragt, doch habe ich bislang keine Antwort erhalten. Weiß jemand zu dieser Geschichte mehr? Version 6.0.5 des Converter oder höher würde mich interessieren.
wereiro