Ich kann das Problem bestaetigen. Das liegt vermultich in neuen "default" Eingelungen von Office365, das eine Kopie von gesendetes mail in "Sent folder" automatisch macht. Insgesampt kriegt man zwei Kopies, eine von Outlook and die andere von The Bat, die fast indentisch sind. Die Unterschied merkt man nur fuer "full headers" (Ctrl+Shift+K): die erste entspricht *nach* und die zwiete ist *bevor* der Sendung.
Ich weiss nicht, wie man diese automatische "Save" Option deaktiviren kann. Fue Outlook ist est vermutlichewise nicht moeglich, weil dort alles "von oben" global administriert ist. Es gibt aber auch keine Option in The Bat! um solche Kopie nicht zu machen. Das war fuer mich eine von Gruenden zum Thunderbird endlich zu wechseln... (Fuer Thunderbird ist die Loesung einfach: "Settings / Copies & Folders / Place a copy in:" nicht ticken!)