Nur dann, wenn der Server/Provider nicht in der entsprechenden Liste, die in der Zwischenzeit in EXE gespeichert ist (früher noch in einem Unterverzeichnis), enthalten ist. Wenn man z.B. von einem bekannten Provider eine Mail-Adresse auf der ersten Seite eingibt und auf OK klickt, wird das Mailkonto sofort eingerichtet. Man braucht selbst außer dem Namen und der Mail-Adresse nichts einzugeben. Für einen Laien ist diese einfache Vorgehensweise sehr bequem. Ein Fortgeschrittener kann bei Bedarf die erweiterte Vorgehensweise über die gleichlautende Schaltfläche wählen und Anpassungen vornehmen.
OK, das ist einsehbar, wird aber nirgends schlüssig erklärt. Man sollte für den fortgeschrittenen Nutzer diese Automatismen auf der ersten Seite abschalten können.
Man muss in dieses Feld etwas eingeben. Eine Mail-Adresse muss es dabei nicht sein. Um also in den Erweitert-Dialog zu gelangen, kann man auch z.B. nur eine "1" eintippen.
Ungeachtet dessen ist es bei der Einrichtung eines Mailkontos eigentlich üblich, dass man die Mail-Adresse eingibt. Das ist bei allen MUAs so. Wieso sollte man sich also darüber beklagen?
Gut, ist akzeptiert.
Das ist eine der Neuerungen des neuen Kontoeinrichtungsassistenten. Wie gesagt, für einen Laien ist das sehr bequem, da man oft zum erweiterten Dialog erst gar nicht gelangt. Das ist aber nur dann möglich, wenn die Serverdaten vom Programm selbst herausgesucht werden.
Siehe oben, es wird nichts erklärt, der Automatismus muss abschaltbar sein.
Das kann ich bestätigen. Bei Änderung des Protokolls oder des Verbindungstyps wird der anhand der eingegebenen Mail-Adresse ermittelte Server vorgeschlagen. IMO ist es aber kein Bug, sondern ein Feature, da es mit dem oben Gesagten zusammenhängt. Das Programm versucht also ständig, den richtigen Server zu ermitteln. Man merkt das auch daran, dass rechts vom Feld, in das man die Serveradresse einträgt, ein Icon mit einer sich drehenden Lupe erscheint. Das soll wohl darstellen, dass das Programm gerade nach dem Server sucht.
Man müsste also die Vorschläge des Programms abschalten, damit nichts ersetzt wird. Diese gehören aber zu Programmneuerungen. Man sollte daher zuerst das Protokoll oder den Verbindungstyp anpassen und erst danach die Serveradresse eintragen.
Das ist mehr als umständlich, nochmals: warum nicht abschaltbar?
Hast du den mit dem Server-Eingangsordner über die Kontoeigenschaften verknüpft? Es kann sein, dass dieser Ordner bei dir ein sog. lokaler Ordner war. Bei solchen fehlt IMO der IMAP-Reiter in den Ordnereigenschaften, selbst wenn sie sich in einem IMAP-Konto befinden.
Nein, ich habe nur Sent und Trash mit den korrespondierenden Einträgen Versand bzw. Papierkorb verknüpft, den Eingang nicht, der wird direkt vom Server geladen und ist nicht lokal.
Der Assistent funktioniert richtig. Ich habe auch schon mindestens zwei Konten eingerichtet, bei denen sich die Mail-Adresse ebenfalls von der Serveradresse unterschied. Probleme hatte ich dabei nicht.
Ja, ich aber schon. ich habe fast 4 Stunden rumgebastelt, bis ich den Dreh raushatte, wie ich es machen musste.
Fazit: Warum nicht einfach eine Möglichkeit geben, den Assistenten auszuschalten? Mit dem Assistenten wurden bei mir nur fehlerhafte Konten angegelegt. Vielleicht bin ich ja der einzige, der das Problem so hat. Aber egal, ich weiß jetzt wenigstens, wie ich es anstellen muss, um ans Ziel zu kommen, wenn wieder mal ein neues Konto ansteht! 
Danke für die ausführliche Antwort.
