@ Bernd:
Bei Web.de handelt es sich dabei um keine Unterordner, wie z.B. bei fastmail. Unterordner sind bei web.de auch kein so glorreiches Thema (Ich habe es nie geschafft, welche anzulegen ).
@ Eli:
Lass doch einfach die E-Mails an eine Adresse in deiner Original-Inbox, dann braucst du diese nicht zu löschen.
Zu den verschiedenen Adressen: Wenn Ich das richtig verstehe landen die E-Mails, nach Empfängern sortiert, in den verschiedenen Ordnern. Dein Problem ist jetzt wohl, daß du auf E-Mails in diesen Ordnern mit der entsprechenden Adresse antworten willst. Dazu schlage Ich folgendes Vorgehen vor:
[li]Lege einen Web.de Account an.[/li][li]Abonnier die entsprechenden Ordner.[/li][li]Erstelle für jeden Ordner eigene Vorlagen für Antworten und neue Nachrichten.[/li]
Bei neuen Nachrichte aus den Ordnern gehst du am besten analog vor. Die gesendeten E-Mails kannst du dann per Filter in die wunschordner kopieren. Das weitere Feintuning kann Ich leider frühestens morgen abend nachliefern, wenn es hier niemand anders übernimmt.
Ich denke aber, daß The Bat! deine Wünsche erfüllen wird.