Viele, wenn nicht sogar die Mehrzahl der Mail-Clients bieten eine Form des Fließtextes, der je nach Fensterbreite neu umbrochen werden kann, indem der Content-Type-Header (neben Angabe des Zeichensatzes) um die Option format="flowed" erweitert wird.
Diese Option ist abwärtskompatibel, da Zeilen tatsächlich ab einer gewissen Spalte (70? 72? ich weiß es nicht auswendig) mit einem Zeilenendezeichen versehen werden. Jedoch ist das letzte Zeichen vor dem Zeilenendezeichen ein Leerzeichen (Blank, Space).
Clients mit einem Verständnis von format="flowed" können solche an und für sich hart umbrochenen Zeilen neu zusammenfügen und je nach Fensterbreite einen fortlaufenden Text mit neuem Umbruch erzeugen. Absätze bleiben weiterhin als solche erkennbar, denn der Anwender benutzt i.d.R. zwei Zeilenvorschübe, um solche zu erzeugen.
Zur besonderen Formatierung herangezogene Zeilenumbrüche am Ende einer jeder Zeile bleiben erhalten, d.h. bewusst umbrochene Passagen mit nur wenigen Worten werden nicht neu umbrochen (am Ende solcher Zeilen ist das letzte Zeichen vor dem Zeilenendezeichen eben kein Leerzeichen).