Für die Version 1.x gab es eine deutschsprachige Hilfedatei. Die Weiterentwicklung dieser Datei wurde wegen irgendwelcher Querelen zwischen den deutschen Übersetzern und Ritlabs eingestellt. Seither steht sie nur noch denjenigen zur Verfügung, die damals ihr "The Bat!" bei der Firma der o.g. Übersetzer erworben haben.
Eigentlich schade, wenn diese Arbeit verloren gegangen sein sollte. Allein die Dateigröße war deutlich größer als die der originalen (englischen) Hilfedatei (ob das auf ein Mehr an Inhalten hindeutet, kann ich allerdings nicht sagen).
Wie wäre es, wenn einige von uns (ich melde mich schon mal freiwillig) gemeinsam eine deutschsprachige Hilfedatei für die aktuelle Version von "The Bat!" entwickeln würden?
Idealerweise sollte die Entwicklung auf der letzten deutschsprachigen Version aufsetzen, damit man das Rad nicht neu erfinden muss (das setzte natürlich voraus, dass irgendjemand im Forum diese letzte Version besitzt und als Ausgangsbasis zur Verfügung stellt).
Carsten