[ANN] Inoffizielle deutsche Sprachdatei v1.190

    Changelog:
    http://www.thebatworld.de/system/article/index.php?sid=779

    Download:
    http://www.thebatworld.de/modules/download...p=visit&lid=210

    Version sollte nur mit The Bat! 3.64.01 oder höher verwendet werden.

    Leela: Dich würde ich bitten, deine "Galerie des Grauens" zu bereinigen.

    Bild:1 gefixt
    Bild:2 Stefan hat hier eine klare Aussage getroffen. Hier passiert nichts mehr.
    Bild3 bis Bild5: gefixt
    Bild6: gefixt (Hier müßte mal geschaut werden, ob das so passt!)
    Bild7 bis Bild9: gefixt
    Bild10: Niemand kann hier genau über die Funktion eine klare Auskunft geben.
    Bild11: RitLabs zuckt sich nicht - kann raus!
    Bild12 bis Bild18: gefixt

    Man möchte manchmal Kannibale sein, nicht um den oder jenen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. Johann Nestroy.

    Einmal editiert, zuletzt von Thomas Woelk (25. Dezember 2005 um 14:14)

    Ich reinige...


    Auf die drei Punkte aus dem Morgenland würde ich verzichten; sieht innerhalb einer Feldüberschrift irgendwie extraterrestrisch aus.

    [Blockierte Grafik: http://upload.batboard.net/images/bild479.png]


    Das HTML-Coupé des Nachrichteneditors leidet noch immer unter dem Parasiten namens Drehwurm. Fügt man, über Menü respektive Symbolleiste, per Befehl ‚Spalte rechts einfügen’ eine dem entsprechende ein, erscheint jene wider Erwarten auf der gegenüberliegenden Seite, also linker Hand; seitenverkehrtes gilt für ‚Spalte links einfügen’.


    Davon abgesehen, die Artikulation des Eleven mausert sich langsam zum Lupenreinen.

    Öffne die Augen, und dann öffne sie erneut.

    Hmmm... ich hab das mit den Originalstrings noch einmal verglichen.
    Kannst du nicht einmal einen SS mit Debugsprache anfertigen?

    Wegen der 3 Punkte. Ich bin ja kompromissfähig.

    Während der Eingabe
    Während des Eingebens

    Was sagt die "Deutschfrau" dazu?

    Man möchte manchmal Kannibale sein, nicht um den oder jenen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. Johann Nestroy.

    Einmal editiert, zuletzt von Thomas Woelk (25. Dezember 2005 um 17:21)

    Zitat

    Wegen der 3 Punkte. Ich bin ja kompromissfähig.

    Während der Eingabe
    Während des Eingebens

    Was sagt die "Deutschfrau" dazu?


    Überpinsle die ”Drei” einfach kräftig mit Tipp-Ex, das genügt vollauf. (Wieso hast Du eigentlich ausgerechnet an der Stelle welche plaziert, wo Du doch sonst so ”punktfeindlich” bist? Denn im englischen sind keine vorhanden. Warum also gerade im deutschen?) Dann sagt auch die Deutschfrau: »Viel gut!«


    Zitat

    Hmmm... ich hab das mit den Originalstrings noch einmal verglichen.
    Kannst du nicht einmal einen SS mit Debugsprache anfertigen?


    Wer hier patzt,
    ich weiß es nicht.
    Doch ich weiß wohl,
    es stimmt was nicht.

    [Blockierte Grafik: http://upload.batboard.net/images/bild481.png]

    Öffne die Augen, und dann öffne sie erneut.

    Also handelt es sich um die Menüpunkte des Menüs und nicht der Symbolleiste?
    Update: 26/12/05 @ 12.17 Uhr: Ich hab's begriffen. Ist schon behoben.

    Man möchte manchmal Kannibale sein, nicht um den oder jenen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. Johann Nestroy.

    Einmal editiert, zuletzt von Thomas Woelk (26. Dezember 2005 um 12:21)

    Zitat

    Leela: Dich würde ich bitten, deine "Galerie des Grauens" zu bereinigen.


    mich hätte ja interessiert, wie die aussieht ;)


    ein großes LOB an die, die sich ständig die Mühe machen unser Frickelprogramm :pfeif: zu übersetzen :thx:

    Ich überprüfe das mal, wenn ich IMAP zum Laufen bekomme.

    Man möchte manchmal Kannibale sein, nicht um den oder jenen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. Johann Nestroy.

    So. Papi hat jetzt auch IMAP.

    [Blockierte Grafik: http://upload.batboard.net/images/bild491b.png]

    [Blockierte Grafik: http://upload.batboard.net/images/bild490b.png]

    Abb.: IMAP-Ordnereigenschaften

    Das Label mit der Pfadangabe kann nur RitLabs runterschieben.

    Ich würde folgenden Vorschlag im BT machen:
    [Blockierte Grafik: http://upload.batboard.net/images/bild496b.png]

    Abb.: Vorschlag für den BT

    Fürs erste könnte ich den deutschen Text verkürzen. Irgend jemand einen Vorschlag?

    Man möchte manchmal Kannibale sein, nicht um den oder jenen aufzufressen, sondern um ihn auszukotzen. Johann Nestroy.

    Einmal editiert, zuletzt von Thomas Woelk (26. Dezember 2005 um 17:46)

    @Thomas
    Streng genommen handelt es sich ums Duo. Bei letzterem allerdings, der Symbolleiste, glaube ich mittlerweile, daß RitLabs munter mit den Würfeln gespielt hat. Doch bevor ich meine Inkriminierung dahingehend erweitere, warte ich zuvor Dein neuestes Opus eximium ab. Dann wird man sehen.


    @Twilo
    Leider schon viel zu spät; eine bienenhafte Raumpflegerin hat bereits ihr Werk vollrichtet.

    Öffne die Augen, und dann öffne sie erneut.

    Zitat

    Leider schon viel zu spät; eine bienenhafte Raumpflegerin hat bereits ihr Werk vollrichtet.


    ich kenne viele, die nur oberflächlich putzen (aus zeitgründen) :ja:

    einige leeren z.B. den Papierkorb nicht :rolleyes:

    Einmal editiert, zuletzt von Twilo (26. Dezember 2005 um 18:29)