Beiträge von fdohmen

    So, ich habe alles nochmal probiert:

    Mail in Outlook geschrieben (alles auf Outlook-Rich-Text-Format bzw. Editor auf RTF eingestellt). Header siehe abgehend-thunderbird.txt
    Mail in The Bat empfangen. Header siehe ankommend-in-tb.txt und fenster.jpg.

    Bei mir kommt alles lesbar an!

    Edit: Sorry - es steht zwar "abgehend-thunderbird.txt" da, aber richtig ist, dass der abgehende Text mit Outlook erstellt wurde! Sieht man ja auch im Header.

    Man kann noch einstellen: "Im-Outlook-Rich-Textformat senden".

    Das sieht dann so aus:

    ----------------------------------------------------------------- schnipp -----------------------------------------------------------
    Subject: Test
    Date: Sat, 4 Apr 2015 17:12:37 +0200
    Message-ID: <000001d06ee9$c94ff440$5befdcc0$@xxxxxxxxxx.de>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: multipart/mixed;
    boundary="----=_NextPart_000_0001_01D06EFA.8CD8C440"
    X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
    Thread-Index: AdBu6bM9Qvupg0NgQuOz8UKKQ3Fdgw==
    Content-Language: de
    X-MS-TNEF-Correlator: 00000000EF7BB0A9B9344C4A80AC009230DF92BF84752000

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EFA.8CD8C440
    Content-Type: text/plain;
    charset="us-ascii"
    Content-Transfer-Encoding: 7bit

    Testnachricht unkonvertiert....

    Fd

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EFA.8CD8C440
    Content-Type: application/ms-tnef;
    name="winmail.dat"
    Content-Transfer-Encoding: base64
    Content-Disposition: attachment;
    filename="winmail.dat"

    eJ8+IiUPAQaQCAAEAAAAAAABAAEAAQeQBgAIAAAA5AQAAAAAAADoAAEIgAcAGAAAAElQTS5NaWNy
    b3NvZnQgTWFpbC5Ob3RlADEIAQOQBgDUDwAAIgAAAAsAAgABAAAAAwAmAAAAAAALACkAAAAAAB4A
    cAABAAAABQAAAFRlc3QAAAAAAgFxAAEAAAAWAAAAAdBu6bM9Qvupg0NgQuOz8UKKQ3FdgwAACwAB
    DgAAAAACAQoOAQAAABgAAAAAAAAAI9bA7edjMka0y6HOxcKHx8KBAAADABQOAQAAAB4AKA4BAAAA
    JQAAADAwMDAwMDA4AWZkQGZkb2htZW4uZGUBZmRAZmRvaG1lbi5kZQAAAAAeACkOAQAAACUAAAAw
    MDAwMDAwOAFmZEBmZG9obWVuLmRlAWZkQGZkb2htZW4uZGUAAAAAAgEJEAEAAADeDAAA2gwAACwo
    AABMWkZ1X98GvgcABgEBC2BuZzEwMmY1AGQAcmNwDdAOADIFDGBjDURmMzE1MEI3APVzdHNoBXBi
    dGNoD9I2EIQJABELaPMOsBEaYmkP1w2kD9AUJsRmZRSjdGhlB4AUZ88V1xVgAUAV12NzAegCpHkT
    sGRpAzYCABEACsBzhGV0AtFwcnEyAADSKgqhbm8aUCAN8Buh6jYUsDAP8DQcIQHQHBD8NH0HbQKG
    GT8aTxtfHG/9HXozEBAeVgPjHy8gOwEwnyGiIOIhgCFAJsF9QwdA/GliBRAjFA/hHj8kjyBf/yFv
    In4P4QBQKI8pnyqvK7//LM8PIC3/Lw8wFzEiMOQwwu8nJAbQByEn1zMzXzRvMA//MR8yLztwOE85
    XzpvO388j/9AwD2/Ps8/30DvQf8RUSOf/0RPJb8mzyfXI3hDv0o/Rd8bRu8CgzQt306FMjM4xU8E
    IAdtIENFUlQzT89Txj2SVI9Vk3lyUlQ9r7lOhTE2UrFYLwOCRwnRfmtSVEMfWxdWUVvfA4JU7whw
    UlRIiFqtNyNxX68DgtgoSGUnoAfQKVJUTX//YpdUX2Q2BxABoA6wZRVnIbtlv1tDOEiBZ18DgkIH
    QPZ0DrBSVDlpn1smODFrX2VkY1YIkHRuN0AHkGX/ZRVSv1PPWH9V71b/c19ZH/91b1s/XE9dX3mP
    X39gj3zf/2KvY79kz4DPZu9n/2kPah//ay9sP21Pbl+Kf3B/cYFxqP9JLHMoJ2V0tw7wkL92bpLH
    /Xh2MXj4SSx6eJLGfBkP4P+XL33uksZ/54nwmo+JnpLG/YuaMYxYl76N9pLGj38P0v+If5G/d290
    1A/SjF+U76c//3h1D9GQmXmfqp97vqyCdU//m49+73/1rII4P4GPjn+Dqv+sgnj/hY+2z4eqrIJ8
    z57P/4qfi6isgoB/oj+6/6PfrJH/pR+mL6sPqEehGamPxz+rr94yrM+t367vr/oysM+x33+y77P4
    xwDRT7XPtt+37DL/uN+579c/vA0OAdlvvj+/T/3AWTLBH8Iv22/ET80BxY/3xp83NagpMslfym/o
    F6wY3xTB6W+YT+g0r+sz0T/ST3voFrPpM91/3o/oFsAsM//hj+Kf6Bbkr+xi5f/nD8t//ahHM+lP
    6l/9L6wYcZ/tr78A76/rdT/xLwTPs+k01R//1i/jr7fdeO/aTwyvu/58v//0jxDfwCyAb/gfFQ/5
    vwJy//sP/B8A/6hHjE//3x2PrAn/rKAfXwPfBO+wCc0QIz8H3/8I7yKICp8Lrxkvt90CkCsf/w/v
    EP+8HCMAL08UHxUvwEr+NRcPGB8xXxo/IvEbfxyP+yFvqEc1H08gXz4PrBgksv8/7yRvJX+wJyiy
    Q88obyl/30MWKw8sHzmft902Lz8wT3tNn7wNNjNvNH81j8A7Nv83fziPUc86r0Nhnb88/5LN30NS
    oS9Az5X+pNE3kK9Er/+ZP2Kzk99Ir5yeYsKaf1Tv/5/fYqRX6KHPot9bL2LgO+/3XW9B36hHNz+/
    YL9zj6wY3jhDn2QfRb+v+jhHn2efe0m/s/g4S39Mj1oPt90470+vUL+DH7wNOFPfav9V/3/AO4ri
    iY9ZL1o/pAikkWMAb2xvcnRibDtCXK/wZDBcZ6/xbqOSYJHwdWUwkh9l3WD+NZNKlGGUH5UpkzSV
    UpO/X5ePl02Wz5T/k09lsLA4/50anjGd7575kzSfIp2PoV/voR2gn57PopQ5fRCl5KdBf59jp0Cd
    H5XHoX+fwLBBKmhcZGV6EXCN0bCBMBVrgXPRIWx54GcxMHvskazSZp+QrSCA8K1kbkpwrcIgq0Zw
    YavhcX5sjdBvsJJg+XCSYGOwZGhjdGyvYHKwYLwQcImrkWF1wEBcYXOvYEewwGQgscJudW20QGEJ
    sYB0b7HAZGp1c/J0+XBnaLGw+XCSwW+wKZLBaXSvcDCu0FxuDG9xbzGH8G90ZSBTuGCzgHlsh3Bo
    0HB0/7hgr7+wz7Hfsu+z/6iAt8DTeiB6AXMxjdBhrBOCkP+84KySb6Cs491gtuG6oLxU97vxrB+t
    LWOjII2gv+Ouc4etRq51tfBuZXh0u/Fuc7VAkcCIAHTDAW9AaeuRwLSgebTgTsPSkgCrQ9+8kbvx
    ulCNsODAdrXAtfDx5TBtaWiNoKuQiCC18PR1bscBZbqAkkDEKbyw0kS4dCBQZDBhoyCvcEBoIEZv
    bnSrNHRvvKB5EMrAebB3wXC6oGbFysBXjaB0aEKA8Lqgu69gxiBsrRCGwMxUcszIXGZszDbLoM43
    Ys43cj/MMZHwtBCSUdA0thBwZf3MMXPGcJHQ4KHKsdhgzVB10fZs0gVi0gW4ANIUZL5n0vbUcNP2
    vGDSFHavn/+3v7jPud+677v/vQ++H78v/8A/wU/CX2Rw3FHGv8fGxPT/j3ASELYwxVfd4cYY28zb
    kbfeGthAkYBmgnDDAWLYgP+SQMowxdLjX8fIthBkQI2ghW1gOGnQMTQgSNEh79LgtBDvg8WTNuZP
    51/oa7446U/qX+tv7HLKIGyRsP53kkDsv+ki7g/cP29w3g//3xbpAMNy8R/yJsRYxDHRoB5zyjDl
    IbXwkZBtcG8DGrDzT0UtTWFpbFvKIMPidpHA35Bnn5A3t5FDq3AF4HaR4bXQVe0g+bUgd24AJuwB
    AMIB41+QX0OA7GEB4+w1BjFtw/ForlDXoAQjyiIzhSBtDeCMa0K0EgVlU3ViBdHuc8Uh/yASAGMF
    0Y2w2JCTyQF5EG1s/vByZwWzZnIIN6uRSmMH8dfCST/QcJKwZHAOsAXRtBB0TKeHUAXRGnByeQsR
    MatD+ngIEG7aMADSDDTcUNqA4HRwOi8v/UC2YIgAdHMu8fBjebD80MugLhX9US8OsGYSMGUvd/mR
    wGQvYSCtIA+TCBCRUNZcr2HRoHefoDIKoRDT3miE8gXRCEHMsDSCcBJDb81gErYKcRLFYsrgBTFn
    +9mwtbBytDHaQBqw11CN0POrkbSwYjfM0dchy0DXUOPS4cugbmJq2HCSsMYgkG9jXGjRIGhotaDc
    ejSV0MtxBzBrtZDGcP/ekBi0w8Q2sN+xq4DKMLWh4wVgkkBzeXPDwAphqIH0bHnKMHYIEJJgGpi0
    UdRnZMQAYZJiZhfBAKD7ClEZUXZvoR1Rw0AIEHkQu7ZQy0Bw35APcBhAbMvw38NCtJDhYJHA8eF4
    kkCRkOfKQApRkmBzYcZwtBAek/8MQSGxH3EMQdGgebBkQHkQTbUgeN+QDXBveZKwXP3DQHC2UJHQ
    efC1INhB0uA72JAX4GTKQJHwDHBiZP/TcLUg2JEPcMPB6NHDwrZQ7dnwZRfwkcB6F8LUcBJSO7QQ
    KFFoJpOK0BxRZ3b/KSkn4dpgtBDe8SmiKqQqU+8fYhpxKcEsM2okgXng4RDydnAwd2vQYYlQLZL9
    QN9voK2xEXEUYNWCZdnwLvXvw8C1oMQxG+B0AWC0ECfA/xchMIfagIgA2bDYkLURDGD/2oDZ8ZHh
    6MA7IDag+lAMYP/dUSXS0GHfgDCQLoHXUJHw/8tRMIGR4ZHQ1SEMYAVxJwHvJ8C1IAVx18BwMvLD
    IK9w/9nA4OK0EA9w9HDdUfSBD1CfG9DyQRsgG9DXsXBwx5D711DYcWl54DYXTuCR4evC/9hAY+C1
    IKMgy0DZog9Q2GD/x/EgsQawthDDwW+w2jC1Ef3QYW4FYcrAQzAb0DYBG9DzAKC1EWN42JAWETZh
    0GG/JWH0oD7hJFG1INyAYwxxvzLy3IA+09mwtBDS8GhAQ9swUg2AZ9eCGrFjHpAyM3+R4AWAQQKN
    8DTSQ1IekHTweGJ4XDYwrnBkQMMw79hgLoAN4SExbDOBjdAlEb9TEP1hxAKtoMNgq1J3HbHcZm1E
    gP8QFQEgEVDfAP+1Aq2gxABpMGRgJMC1oNdg+5+QtJBsw8CIAC6ANJAMYP51tND4YteBwwEVkcgh
    FVX/tELDQJJgF5HHoNGgJ8BMU//YFEtgtfAXI7XRq3DZMBWB/Gx2HzHZMQ5w2WBP0bSw/5HQUFLQ
    YQpRZnARcceg36HPtdHZMEVQtLAgLgA0T9b/fRBQcvhxUN9R71L/UDCA8L/ZMKuQF+BUz1XfVu9s
    hSDf2TD24FSPWV9aZSlTTIlQ91gvXR9aRWKIMGYBXk9QA/9rgFvvYL9hz2LfUCGCkGQy/1C/ZZ9m
    r169hsBkP2nPat//a+9QIXUwaM9ub29/cIUQwf/SQBDA35C0EPhT14LWb9d//9iP2Z/arnVyfkHs
    GPa/3M//3d/e79//4Q+uSIjgfR9+IN9/TPnxP9HLIOwJVI+wkMHfjnCCQI5wxBDHkGscAdGhQ5Cg
    kdCFLg0KdXIg+Yk1RmSJNYzhhC+FP4ZPn5GAeTDT4OwJijZ9AI+wAAADAN4/n04AAAMA8T8HBAAA
    AwAJWQMAAAALABCACCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAAADhQAAAAAAAAMAFIAIIAYAAAAAAMAAAAAA
    AABGAAAAABCFAAAAAAAAAwArgAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAAYUAAAAAAAALAPOACCAGAAAA
    AADAAAAAAAAARgAAAAAGhQAAAAAAAAsA94AIIAYAAAAAAMAAAAAAAABGAAAAAA6FAAAAAAAAAwD6
    gAggBgAAAAAAwAAAAAAAAEYAAAAAGIUAAAAAAAALABCBCCAGAAAAAADAAAAAAAAARgAAAACChQAA
    AAAAAAsAHw4BAAAAAgH4DwEAAAAQAAAA73uwqbk0TEqArACSMN+SvwIB+g8BAAAAEAAAAO97sKm5
    NExKgKwAkjDfkr8DAP4PBQAAAAMADTT9P6UOAwAPNP0/pQ4CARQ0AQAAABAAAABOSVRB+b+4AQCq
    ADfZbgAAAgF/AAEAAAAxAAAAMDAwMDAwMDBFRjdCQjBBOUI5MzQ0QzRBODBBQzAwOTIzMERGOTJC
    Rjg0NzUyMDAwAAAAAAMABhBm2X/0AwAHEBwAAAADABAQAAAAAAMAERAAAAAAHgAIEAEAAAAdAAAA
    VEVTVE5BQ0hSSUNIVFVOS09OVkVSVElFUlRGRAAAAACXzw==

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EFA.8CD8C440--

    ---------------------------------------------------------- schnapp -------------------------------------------------------------------

    Es war HTML eingestellt. Bei Gelegenheit stelle ich mal auf RTF um und teste noch einmal.

    Das sieht dann so aus:

    ------------------------------------------- schnipp ----------------------------------------------------
    Subject: Test
    Date: Sat, 4 Apr 2015 16:33:34 +0200
    Message-ID: <000001d06ee4$54a51c10$fdef5430$@xxxxxx.de>
    MIME-Version: 1.0
    Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="----=_NextPart_000_0001_01D06EF5.182DEC10"
    X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
    Thread-Index: AdBu5EZ5yy0FtIx2RqO1G8oHC30BVw==
    Content-Language: de

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EF5.182DEC10
    Content-Type: text/plain;
    charset="us-ascii"
    Content-Transfer-Encoding: 7bit

    Testnachricht mit RTF-Einstellung,

    fd

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EF5.182DEC10
    Content-Type: text/html;
    charset="us-ascii"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
    <HTML>
    <HEAD>
    <META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
    charset=3Dus-ascii">
    <META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version =
    14.02.5004.000">
    <TITLE>Test</TITLE>
    </HEAD>
    <BODY>
    <!-- Converted from text/rtf format -->

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"><FONT FACE=3D"Calibri">Testnachricht mit =
    RTF-Einstellung,</FONT></SPAN></P>

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"><FONT =
    FACE=3D"Calibri">fd</FONT></SPAN></P>

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"></SPAN></P>

    </BODY>
    </HTML>
    ------=_NextPart_000_0001_01D06EF5.182DEC10--

    ----------------------------------------------------- schnapp --------------------------------------------

    Ich habe mit Outlook 2010 eine Testnachricht im RTF-Format geschrieben, und sie wird mit TB! so empfangen:


    ------------------------------------------ schnipp -----------------------------------------------------------

    Content-Type: multipart/alternative;
    boundary="----=_NextPart_000_0001_01D06EED.6A614B10"
    X-Mailer: Microsoft Outlook 14.0
    Thread-Index: AdBu3B7xRlR7WxZqTpajlrUhXsv2FA==
    Content-Language: de

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EED.6A614B10
    Content-Type: text/plain;
    charset="us-ascii"
    Content-Transfer-Encoding: 7bit

    Testnachricht im RTF-Format,
    fd

    ------=_NextPart_000_0001_01D06EED.6A614B10
    Content-Type: text/html;
    charset="us-ascii"
    Content-Transfer-Encoding: quoted-printable

    <!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 3.2//EN">
    <HTML>
    <HEAD>
    <META HTTP-EQUIV=3D"Content-Type" CONTENT=3D"text/html; =
    charset=3Dus-ascii">
    <META NAME=3D"Generator" CONTENT=3D"MS Exchange Server version =
    14.02.5004.000">
    <TITLE>Test</TITLE>
    </HEAD>
    <BODY>
    <!-- Converted from text/rtf format -->

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"><FONT FACE=3D"Calibri">Testnachricht im =
    RTF-Format,</FONT></SPAN></P>

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"><FONT =
    FACE=3D"Calibri">fd</FONT></SPAN></P>

    <P DIR=3DLTR><SPAN LANG=3D"de"></SPAN></P>

    </BODY>
    </HTML>
    ------=_NextPart_000_0001_01D06EED.6A614B10--

    --------------------------------------------- schnapp ------------------------------------------------------------------------