1und1 mailkonto abrufen ergibt Authentifikationsfehler

hi,

bevor ich noch komplett verzweifle:

bin dabei ein/zwei mailkonten in thebat anzulegen. aktuelle version: 4.2.23

der provider ist 1und1

habe alles, nun schon zum zweiten mal, so angelegt wie hier beschrieben: http://hilfe-center.1und1.de/hosting/email/clients/2.html

nach wie vor erhalte ich beim senden/abholen die meldung

Zitat

29.01.2010, 17:18:16: FETCH - Empfange Nachrichten
29.01.2010, 17:18:16: FETCH - Verbunden mit dem POP3-Server
!29.01.2010, 17:18:16: FETCH - Server meldet Fehler. Die Antwort ist: -ERR authentication failed
29.01.2010, 17:20:05: FETCH - Empfange Nachrichten
29.01.2010, 17:20:05: FETCH - Verbunden mit dem POP3-Server
!29.01.2010, 17:20:05: FETCH - Server meldet Fehler. Die Antwort ist: -ERR authentication failed
29.01.2010, 17:25:12: FETCH - Empfange Nachrichten
29.01.2010, 17:25:12: FETCH - Verbunden mit dem POP3-Server
!29.01.2010, 17:25:12: FETCH - Server meldet Fehler. Die Antwort ist: -ERR authentication failed

Alles anzeigen

WAS bittesehr kann denn da noch falsch sein?? ich habe bereits einmal die konten / das konto gelöscht und neu angelegt; d.h. auch die passwörter wurden mehrfach neu eingetippt. der telnet-befehl "telnet pop.1und1.de 110" ist erfolgreich!

firewall unter xpsp3 deaktiviert, antivirenschutz mit pop3-filter de-aktiviert ... mehr fällt mir echt nicht ein...
könnte mir hier jemand hilfreich auf die sprünge helfen??

ein weiteres in thebat angelegtes konto bei STRATO AG hingegen wird erfolgreich abgerufen. - google hilft mir auch nicht weiter...

hi,

ich habe die einstellungen von einem (mit diesen 1und1-konten funktionierenden) "Outlook" übernommen, weil ein clientwechsel anstand.

die eintragungen lauten dort:
POP3: pop.1und1.de
SMTP-Server: smtp.1und1.de
Pop-Kontoname: name@domainname.de

exakt wie in dem oben verlinkten beispiel auf der 1und1-seite zum einrichten von TheBat.

leider kenne ich den "Pop-kontonamen" nicht, sondern nur die entsprechende mailadresse und das passwort, da ich TheBat für jemanden einrichte, der mir nur DIESE daten mitgeteilt hat. - laut 1und1-hilfeseiten ist der login per "name@domainname.de" absolut möglich.

SMTP Authentifikation: SMTP-Authentifikation nach RFC 2554 (Gleiche Einstellung wie zum Nachrichtenempfang)
POP3 Authentifikation: Standard

Zitat

Der Benutzername sollte die abzurufende komplette E-Mailadresse sein.
So geht es auch bei 1&1. Ich habe da auch ein Konto.

Ich kann Deinen Fehler reproduzieren indem ich eine Alias-E-Mail-Adresse als Benutzernamen eintrage.
Der Server benötigt die korrekte E-Mail Adresse des E-Mail-Postfaches.

sorry und danke für eure mühen... aber ich HABE bereits von anfang an die korrekte e-mail adresse in den server-logins eingetragen. das kann also (leider) nicht das problem sein...

was mich wundert (bin KEIN 1und1-kunde !) der login müsste doch mit den identischen daten hier möglich sein https://www.mailxchange.de/ox.html -- oder irre ich da ..?

zumindest klappt auch DAS nicht.

nee, das funkt nicht ... habe beide accounts dort https://webmailcluster.1und1.de/xml/webmail/ getestet. erhalte bei beiden die meldung "Ungültiger Benutzername oder ungültiges Passwort!"

fein, da kann ich mir ja in thebat einen "wolf probieren" ...

da werd ich mich wohl mal an den "auftraggeber" richten. evtl. hat der domaininhaber da etwas verändert, ohne den konten-besitzer darüber zu informieren.

komisch nur: unter Outlook mit identischen daten funktioniert es angebl. ?!?!

naja, ich danke euch vorerst sehr herzlich -- ggf melde ich mich hier noch einmal