Seit den Versionen mit einer zehn am Anfang (?) ist die Übersetzung im Menü Nachrichten für das Programmende nicht mehr Beenden, wie in den Vorversionen, sondern einfach nur Exit. Das ist falsch, und sollte geändert werden. Deshalb gibt es diesen Eintrag in Ritlabs Bugtracker:
0002255: Translation: German word for "Exit" in "Message" menu isn't translated.
Bis Version v9.5.1 sieht das so aus:
Seit der 10er-Version dann so:
Wer mag, kann den Bug liken...