Hab heute Antwort bekommen bzgl. der Mail mit den Fehlern.
BD> 1. If a mail is moved through a filter from an imap-folder to a local
BD> folder, the imap-folder is marked as "unread" but there is no
BD> number about how many mails are unread. (screen shot 1)Hmm, had sometimes the same effect, will work it.
Geht um den Ungelesen-Ordner wenn eine Mail per Filter verschoben wird. Der zuständige Programmierer hat den Fehler auch abundzu und sieht es sich mal an.
BD> 2. If a mail is selected, it only shows the header but now body of the
BD> mail. If you reload the message, the body will be shown.There was a problem with body text retrieval, I had made some changes
but don't remember if they were included in 3.0.2.10, so I'll wait
for new beta reports.
Der Fehler das der Body fehlt und nur die Header geladen werden scheint bekannt gewesen zu sein und sollte in der nächsten Beta behoben sein.
BD> 3. Sometimes if a mail is selected, The Bat shows the wrong mail for
BD> the selected mail. Sometimes the problem is solved by reloading the
BD> mail but often only deleting the cache solves the problem.Known problem, it is situation when something in cache is broken but
it is phantom for debugging
Der Fehler mit dem falschen Inhalt zur ausgewählten Mail ist auch bekannt und taucht wohl auf, wenn im lokalen Cache ein Fehler ist. Leider scheint dieser Fehler sehr schwer zu finden bzw. einzugrenzen zu sein 
BD> 4. Sometimes there occurs an error if a folder should be unsubscribed
BD> in folder-management.
BD> "server message: database error -1"Hmm, that's server error, don't think TB! is faulty
Die Fehlermeldung mit dem "Datenbank Fehler: -1" scheint wohl vom Server zu kommen und nichts mit The Bat zu tun zu haben.
BD> 5. What is the folder "Outbox.1"? No one made this one but different
BD> users have it?It appears when user have 2 outboxes - one server side and one local.
Die doppelten Ordner "Ausgang" und "Ausgang.1" tauchen wohl nur auf wenn man sowohl lokal als auch auf dem IMAP-Server einen Postausgang hat.
Am besten also den IMAP-Ausgang in der Ordnerverwaltung nicht abonieren und nur einen lokalen Postausgang verwenden.
BD> 6. The folder shows 7 mails unread, but in the mail-list there is no
BD> unread message. (screen shot 6)OK, will check
Der Fehler das mehrere ungelesene Mails in der Ordnerliste angezeigt werden, aber nicht in der Nachrichtenliste erscheinen, wird geprüft.
OK soweit mal dazu. Ich hoffe man konnte jetzt einiges klären bzw. Hoffnung auf die nächste Beta machen :denk:
